O que significa fr em inglês?
Descubra o significado dessa gíria em inglês muito comum no mundo virtual.
Inglês · Por Rita de Cássia Moraes
8 de novembro de 2022, às 09:00
Para acompanhar o ritmo acelerado das informações online, a linguagem também mudou. Passamos a empregar mais gírias, expressões e abreviações. Dito isto, você sabe o que significa fr em inglês?
Mesmo para quem tem um conhecimento extenso do inglês, esse tipo de abreviação pode ser um desafio. Por isso, continue por aqui para você entender o significado de fr, além de aprender a usar essa abreviação tão comum no mundo virtual.
O significado de FR em inglês
FR significa for real, uma expressão muito usada na fala. Por sua vez, quando utilizada online, fr pode ter vários sentidos dependendo da sua intenção.
Por exemplo, se você quer demonstrar que está falando sério a respeito de um assunto, pode empregar essa expressão como em:
| I’m fr angry with you. | Eu estou realmente bravo com você. |
| I wasn’t saying it fr. | Eu não estava falando sério. |
| I thought our relationship was fr. | Eu pensava que nosso relacionamento era sério. |
Também pode ser usada no sentido de “pra valer” ou ir fundo em algo.
| Try the piano lessons before you start it fr. | Experimente as aulas de piano antes de começar pra valer. |
Já no exemplo abaixo, fr é usado como sinônimo de “indeed”, para confirmar ou enfatizar algo.
| I will make you happy fr. | Eu vou te fazer feliz de verdade |
E, por fim, podemos empregar fr para demonstrar surpresa, geralmente em perguntas, quando algo é difícil de acreditar, sabe?
| Are you saying it fr? | Você está falando sério? |
Na música do Wiz Khalifa, com Lil Skies, que se chama Fr Fr, a abreviação adquire, ainda, um outro sentido:
Nigga for real, for real
Manos de verdade, papo reto
My niggas is real, for real
Meus manos são reais, papo reto
I’m in the field for real
Eu estou na área, papo reto
Nesse caso, a abreviação é traduzida como “papo reto”, gíria que ressalta que a pessoa está sendo direta, sem enrolação.
Continue aprendendo inglês
Você descobriu o que significa fr em inglês e pode aumentar ainda mais o seu vocabulário, descobrindo outra expressão muito usada na internet.
Confira os outros significados que a internet trouxe para a palavra mood em inglês!
