Olá em inglês: 5 formas diferentes de cumprimentar alguém

Existem várias formas de dizer olá em inglês, mas a palavra mais conhecida é hello.

Só que não existe só essa! Diversificar o vocabulário pode te ajudar a soar mais natural na língua, a usar palavras que façam mais sentido em um determinado contexto e a sair das expressões clichês, aumentando sua fluência. Então vem aprender com a gente!

Olá em inglês: aprenda outras maneiras de dizer

Para escolher a melhor forma de dizer olá em inglês, é preciso entender o contexto comunicativo. Há formas mais adequadas para ambientes formais como o hello, e outras para situações do dia a dia, portanto, mais informais como hi ou hey.

Há, ainda, expressões que são gírias relacionadas a um estilo específico, como yo. Então vamos descobrir diferentes formas de falar olá em inglês?

Hello

Hello é usado em várias situações, mas é comumente empregado para atender ligações telefônicas ou em contextos um pouco mais formais, como no ambiente de trabalho.

Hello, this is Sam.	Alô, aqui é o Sam.
Hello, how do you do?	Olá, como vai você?

É comum acrescentar a palavra there à expressão e, assim, ela é usada em contextos mais informais ou com pessoas conhecidas.

Hello there!

Olá!

E sabe quando você encontrar aquele amigo “sumido”, que faz séculos que não vê? Você pode usar a expressão Well, hello! para demonstrar sua surpresa em vê-lo novamente.

Apesar de hello ser mais usado em contextos formais, é uma expressão muito empregada em músicas, por oferecer maior possibilidade de rimas e musicalidade. Hello, da Adele, é uma música que temos a expressão tanto no título quanto na letra:

Hello, it’s me

Olá, sou eu

I was wondering if after all these years you’d like to meet

Eu estava me perguntando se, depois de todos esses anos, você gostaria de encontrar

To go over everything

Para falar sobre tudo

Hi

Assim como hello, a palavra hi também é uma das mais conhecidas formas de dizer olá em inglês e também pode ser usada sozinha ou acompanhada de there.

O contexto é bem informal e você pode usar tranquilamente com seus amigos ou conhecidos em situações casuais, como ocorre na música Hi, It’s Me, de Ashnikko:

Hi, it’s me back again

Oi, sou eu de novo

Here to remind you that he’s not worth it

Aqui pra te lembrar de que ele não vale a pena

Hi, it’s me, your best friend

Oi, sou eu, sua melhor amiga

Take his old t-shirt off and burn it

Tire a camiseta velha dele e queime

Hey

Há, ainda, a expressão hey ou hey there, usada em contextos bem informais para cumprimentar seus familiares e amigos. Veja o uso na música Hey There Delilah, do Plain White T’s:

Hey there, Delilah

Olá, Delilah

What’s it like in New York City?

Como são as coisas aí em Nova Iorque?

I’m a thousand miles away

Eu estou a mil milhas de distância

Yo!

Yo é uma palavra frequentemente relacionada à cultura afro-americana, e é usada em contextos bem informais. Ela também pode ser usada como interjeição ou como uma forma de chamar a atenção da pessoa com quem se fala.

Como cumprimento, a tradução aproximada de Yo em português seria o nosso “e aí?”. Em Lose Yourself, do Eminem, podemos ver o uso da expressão:

Look, if you had one shot or one opportunity

Olha, se você tivesse uma chance ou uma oportunidade

To seize everything you ever wanted, one moment

Para ter tudo o que você quisesse, um momento

Would you capture it or just let it slip? Yo!

Você pegaria ou deixaria escapar? E aí!

Howdy

Howdy significa “oi”, “olá”, “e aí?”, e é uma expressão bastante usada no sul dos Estados Unidos. Além de ser informal, é um jeito diferente de cumprimentar as pessoas e você pode ver o seu uso na música THE SCOTTS, do Travis Scott com o Kid Cudi:

On my hustle, havin’ visions

No meu corre, tendo visões

It’s been a minute since my niggas done owned it, howdy (huh, huh)

Faz um minuto desde que meus manos estão nele, olá (huh, huh)

Cleveland boy, he make ’em pay

Garoto de Cleveland, ele os paga

Yes, that Cleveland boy, he done made a way, hey

É, aquele garoto de Cleveland, ele traçou um caminho, ei

Próximo passo: aprenda sobre o verb to be

Depois de dizer olá em inglês, qual expressão é a mais usada nas conversas? Com certeza é how are you?, certo? Nessa expressão, utiliza-se o famoso verbo to be.

Então, para continuar expandindo seu vocabulário, aprenda a usar o verbo to be de maneira correta e com muita música para se divertir!