Qual a ordem dos adjetivos em inglês? Conheça as regras com exemplos
Inglês · Por Lincon Alex
1 de setembro de 2022, às 15:00
Uma prática comum ao aprender um novo idioma é reproduzir estruturas da língua materna no idioma estudado. Apesar de normal, essa prática deve ser evitada.
Um erro de estrutura muito comum entre quem aprende inglês é a posição do adjetivo em uma frase. E vamos te ensinar a construir, de forma correta, a ordem dos adjetivos em inglês. Bora lá?
Ordem dos adjetivos em inglês
Primeiro, vamos relembrar: qual é a função de um adjetivo? Adjetivos são usados para caracterizar um substantivo. Eles podem indicar qualidade, defeito, estado ou condição.
Na estrutura do português, citamos o substantivo e logo em seguida o adjetivo, por exemplo:
- A casa azul
- O armário grande
- A menina excêntrica
Observe que citamos os substantivos: casa, armário e menino. Logo em seguida, os adjetivos: azul, grande e excêntrica.
Já no inglês, os adjetivos vêm sempre antes do substantivo, independente da sua quantidade. Vamos traduzir as mesmas frases acima e confira a ordem dos adjetivos em inglês:
- The blue house
- The big closet/ wardrobe
- The eccentric boy
Devemos também prestar atenção quando usamos mais de um adjetivo para descrever algo, pois há uma ordem gramatical que esses adjetivos devem seguir. Veja algumas classificações dos adjetivos:
| 1 – Opinion: beautiful, ugly, lovely | Opinião: bonito(a), feio(a), adorável |
| 2 – Size: big, small, tall | Tamanho: grande, pequeno, alto |
| 3 – Physical Quality: thin, muscular, fat | Qualidade Física: magro(a), musculoso(a), gordo(a) |
| 4 – Shape: round, square, rectangular | Forma: redondo, quadrado, retangular |
| 5 – Age: young, old | Idade: novo, velho |
| 6 – Color: green, yellow, blue | Cor: verde, amarelo, azul |
| 7 – Origin: Japanese, Australian, Colombian | Origem: japonês(a), australiano(a), colombiano(a) |
| 8 – Material: plastic, metal, wood | Material: plástico, metal, madeira |
| 9 – Type: four-sided, U-shaped | Tipo: de quatro lados, no formato de “u” |
| 10 – Purpose: cleaning, cooking | Propósito: limpeza (para limpar), cozinha (para cozinhar) |
Conforme a regra, a ordem dos adjetivos em inglês funciona da seguinte forma: opinion → size → physical quality → shape → age → color → origin → material → type → purpose → noun.
Portanto, o adjetivo de propósito fica mais próximo do substantivo. Observe o quadro abaixo:
| opinion | size | physical quality | shape | age | color | origin | material | type | purpose | substantive |
| beautiful | – | – | – | – | blue | – | – | – | – | house |
| – | long | – | narrow | – | – | – | plastic | – | – | brush |
| – | tall | thin | – | young | – | American | – | – | – | woman |
| nice | – | – | – | – | – | – | – | four-sided | – | dish |
As frases, então, ficam assim:
- Beautiful blue guest house
- Long narrow plastic brush
- Tall thin young American woman
- Nice four-sided dish
Dessa forma, é importante lembrar:
- Os adjetivos em inglês aparecem antes do substantivo
- Existe uma ordem gramatical da posição dos adjetivos na construção de uma sentença, caso sejam usados mais de um adjetivo.
Continue aprendendo a gramática do inglês
Felizmente, você pode voltar nesse post e consultar a posição dos adjetivos sempre que precisar. E se quiser aprender mais sobre outras classes de palavras do inglês, que tal começar estudando os advérbios do inglês?
