Pular para o conteúdo

Prefixo un- em inglês: saiba como e quando usá-lo

Acabe definitivamente com as dúvidas em relação a esse prefixo e veja exemplos de uso.

Inglês · Por Fernando Vinícius

6 de março de 2023, às 09:00

Os prefixos são elementos muito importantes de uma língua. Eles podem nos dar dicas sobre o significado e função de certas palavras. Por isso, são muito úteis para que você possa expandir seu vocabulário. O prefixo “un-” em inglês, por exemplo, costuma indicar que uma palavra significa o contrário da palavra da qual ela é derivada.

Falando assim, pode ficar um pouco abstrato e difícil de compreender. Mas vamos entender a seguir como isso funciona, além de ver exemplos de uso do prefixo. Vamos nessa?

Prefixos em inglês: un-

O prefixo em inglês “un-” geralmente aparece em adjetivos e verbos, mas também pode estar presente em substantivos e advérbios.

Esse prefixo tem significado de “não” e, quando inserido em uma palavra, indica o sentido oposto ao que a palavra possuía antes. Vamos ver alguns exemplos para ficar mais fácil de entender!

Adjetivo: Happy (feliz)I can’t believe she broke up with me, I’m so unhappy now…Eu não consigo acreditar que ela terminou comigo, estou tão infeliz agora…
Verbo: Pack (embalar)Okay, we arrived! Please, unpack your baggage, I’ll unpack mine.Ok, nós chegamos! Por favor, desfaça sua mala, eu vou desfazer a minha.
Adjetivo: Fair (justo)It’s unfair that you compare my guitar skills with Jimmy Page’s. I mean, he’s a rock legend.É injusto que você compare minhas habilidades na guitarra com as do Jimmy Page. Quer dizer, ele é uma lenda do rock.

Como podemos notar pelos exemplos, o prefixo “un” em inglês pode ser traduzido, quase sempre, como “in” ou “des” em português: unhappy (infeliz), unpack (desfazer as malas), unfair (injusto). Esses prefixos, no português, também indicam negação da palavra original.

Além disso, no exemplo com o verbo unpack, podemos aprender um pouco sobre os adjetivos e pronomes possessivos em inglês! A frase construída possui um de cada: your e mine.

Palavras em inglês com prefixo un-

Agora, vamos continuar aumentando o nosso vocabulário e entender ainda mais a aplicação do prefixo “un” em inglês. Confira, abaixo, uma tabela com palavras que têm o prefixo!

In englishEm português
UnableIncapaz
UnzipDescompactar um arquivo, abrir o zíper
UndressDespir, tirar a roupa
UnblockDesbloquear
UncoverDescobrir, desvendar
UnbeatenInvicto, imbatível
UnawareDesatento, inconsciente
UncommonIncomum
UnreliableNão confiável
UnmistakableInconfundível
UnmissableImperdível
UnfoldDesdobrar
UnbalanceDesequilibrar
UnfortunatelyInfelizmente
UnfollowDeixar de seguir

A partir da nossa lista, que tal vermos mais alguns exemplos em contexto? Desse jeito, tudo fica mais fácil de entender, não é mesmo? Vamos lá!

Rihanna’s Super Bowl halftime show was unmissable! I loved it!O show da Rihanna no intervalo do Super Bowl foi imperdível! Eu amei!
Beyoncé’s voice is really unique and unmistakable.A voz da Beyoncé é muito única e inconfundível.
Unfortunately, I have no money for that gig we talked about.Infelizmente, não tenho dinheiro para ir àquele show de que falamos.

Músicas em inglês com prefixo un-

Existem muitos benefícios e motivos para aprender inglês com música. Então, aproveitando o clima musical dos exemplos anteriores, vamos agora aprender mais sobre o uso do prefixo “un” curtindo muita música boa!

Unwritten

Na canção Unwritten, a cantora Natasha Bedingfield nos dá um exemplo muito interessante de uso do prefixo “un” em inglês. A palavra unwritten pode ser traduzida como “não escrito”, ou, de um jeito mais poético, como “página em branco”.

Na letra da canção, Natasha fala sobre um despertar para a vida, onde tudo é novo e possível. Além do título “unwritten”, podemos encontrar no refrão da música um outro adjetivo com “un”, olha só:

Can speak the words on your lips

Pode dizer as palavras em seus lábios

Drench yourself in words unspoken

Se molhe nas palavras não ditas

Live your life with arms wide open

Viva sua vida de braços bem abertos

Today is where your book begins

Hoje é o dia em que seu livro começa

The rest is still unwritten

O resto ainda não foi escrito

Un-break My Heart

Outra possibilidade de aprendermos contextos de uso do prefixo “un” em inglês é com a música Un-Break My Heart, de Toni Braxton. Essa é uma das músicas românticas em inglês. A letra fala sobre o desejo de ter de volta um grande amor, para desfazer o coração partido por essa perda.

Un-break my heart

Des-quebre o meu coração

Say you’ll love me again

Diga que você me amará novamente

Undo this hurt you caused

Desfaça essa dor que você causou

Unholy

Na faixa Unholy, de Sam Smith, com participação de Kim Petras, também percebemos o uso emblemático do prefixo “un. Holy significa “sagrado”, por isso, unholy é o contrário, isto é, algo “profano” ou “pecaminoso”.

I like it when you sleep, for you are so beautiful yet so unaware of it

A banda The 1975 também pode nos ajudar muito em nossos estudos! O título dessa faixa nos dá um contexto bem interessante, em que o eu-lírico vê alguém que ama dormindo e se encanta com essa pessoa, apesar dela estar “unaware” da própria beleza.

“Aware” significa ciente ou consciente, então alguém “unaware” não tem ciência, desconhece algo.

The Unforgiven

A banda Metallica apresenta para nós o uso do prefixo “un” em um de seus clássicos: a música The Unforgiven. Em uma letra dura, sobre insatisfação e a luta para ser você mesmo, vemos que “un” possui um papel central, estando presente no refrão.

What I’ve felt, what I’ve known

O que eu senti, o que eu soube

Never shined through in what I’ve shown

Nunca refletiu no que eu demonstrei

Never free, never me

Nunca livre, nunca eu mesmo

So I dub thee Unforgiven

Então eu vos nomeio os Imperdoáveis

Aprenda dos prefixos aos sufixos em inglês!

Descobrimos, neste post, qual é o significado do prefixo “un” em inglês e como usá-lo. Então, para evoluirmos ainda mais no inglês, vem com a gente aprender tudo sobre o sufixo –ness em inglês! Let’s go!

banner azul e vermelho com chamada para o texto Sufixo ness em inglês

Pratique seu inglês com música

Inscreva-se para receber conteúdos para treinar o idioma com letras e traduções.

Leia Também

Ver mais posts