Pretérito indefinido em espanhol: aprenda suas conjugações

Espanhol · Por Bianca Carvalho

9 de março de 2022, às 15:00

Em espanhol, quando nossa intenção é narrar uma ação passada que já terminou, usamos o pretérito indefinido, também conhecido como pretérito perfecto simple.

Em português, esse tempo verbal é chamado pretérito perfeito e tem a mesma finalidade nos dois idiomas: falar sobre acontecimentos passados.

Agora que você já sabe qual tipo de verbo no passado deve usar nesse caso específico em espanhol, cola com a gente para entender melhor o pretérito indefinido, pois hoje vamos te contar tudo sobre esse tempo!

O pretérito indefinido em espanhol

O pretérito indefinido, ou pretérito perfecto simple, é um tempo verbal usado para contar sobre uma ação realizada e terminada em um ponto anterior ao momento da fala.

Ou seja, a ação narrada é situada no passado quando se usa essa forma verbal. Olha só alguns exemplos:

El año pasado *viajé* a Colombia.	Ano passado viajei para a Colômbia
Pablo *cantó* mi música favorita en el concierto.	Pablo cantou minha música favorita no show
Ayer *cenamos* con nuestros amigos.	Ontem jantamos com nossos amigos

Como o pretérito indefinido é usado para narrar ações já terminadas em um tempo passado, é muito comum a presença de marcadores que expressam períodos de tempo fechados em frases que contenham esse tempo verbal. Alguns marcadores de tempo comumente usados são:

Ayer (ontem)
Anteayer (anteontem)
El año pasado (no ano passado)
La noche pasada (a noite passada)
Aquel día / mes / año (aquele dia / mês / ano)
El jueves / el 2020 / el 1990 / el enero pasado (na quinta / em 2020 / em 1990 / no último janeiro)

Esses marcadores indicam que não há nenhuma relação do causo contado com o tempo presente e, por isso, a única opção a ser ser usada é o pretérito indefinido. 😉

Como conjugar o pretérito indefinido em espanhol?

Agora que já sabemos para que ele serve, que tal vermos como conjugar os verbos nesse tempo?

A seguir, te ensinaremos a conjugar verbos regulares e irregulares. Bora lá!

Conjugando os verbos regulares no pretérito indefinido

O lado bom de ter um verbo regular é que sua conjugação segue uma estrutura. Portanto, se você souber identificar essa estrutura, vai saber conjugar os verbos sem problema. Aí fica fácil, né?

Por isso, vamos começar com os verbos regulares.

A primeira coisa que você deve ter em mente é que temos verbos terminados em AR, ER e IR, assim como em português: amar, beber, dormir.

Essas três terminações indicam como ficarão as conjugações, ¿vale?

Quando tiramos esse AR, ER ou IR dos verbos no infinitivo, o que sobra é a raiz do verbo. Num verbo regular, essa raiz se mantém em todas as conjugações, e acrescentamos as desinências correspondentes a cada pessoa e tempo verbal. Vejamos a tabela:

	AMAR	BEBER	VIVIR
yo	amé	bebí	viví
tú, vos	amaste	bebiste	viviste
él, ella, usted	amó	bebió	vivió
nosotros, nosotras	amamos	bebimos	vivimos
vosotros, vosotras	amasteis	bebisteis	vivisteis
ellos, ellas, ustedes	amaron	bebieron	vivieron

Perceba como, na conjugação regular, a primeira e a terceira pessoa do singular levam acento agudo em todas as três conjugações: AR, ER e IR.

Além disso, dica amiga pra você: os verbos terminados em ER e IR têm a mesma terminação em todas as conjugações 😉

Na música Sabes, da banda mexicana Reik, podemos ver um pouquinho dos verbos regulares conjugados na primeira e na segunda pessoa do singular. Escuta só:

Cuando llegaste tú, te metiste en mi ser
Quando você chegou, você tomou conta do meu ser
Encendiste la luz, me llenaste de fe
Acendeu a luz, me encheu de fé
Tanto tiempo busqué, pero al fin te encontré
Te procurei por tanto tempo, e finalmente te achei
Tan perfecta como te imaginé, no, no
Tão perfeita quanto imaginei, não, não

Passemos, agora, às conjugações dos verbos irregulares.

As conjugações dos verbos irregulares no pretérito indefinido

Como nem tudo na vida são flores ou verbos regulares, também temos algumas irregularidades.

Começando com os verbos que terminam em -zar, -gar e -car, esses verbos passam por algumas alterações por dois motivos: o primeiro, para que se mantenham de acordo com as regras ortográficas; o segundo, para manterem o mesmo som da raiz:

empezar → empecé
llegar → llegué
publicar → publiqué

Empezar (começar) troca o z por c porque, em espanhol, não escrevemos ze e zi – trocamos, então, por c, que mantém o som de ç (za, ce, ci, zo e zu têm som de ça, çe, çi, ço e çu).

O verbo estar, bem como alguns outros, tem raiz irregular. Veja só:

	ESTAR	PONER
yo	estuve	puse
tú, vos	estuviste	pusiste
él, ella, usted	estuvo	puso
nosotros, nosotras	estuvimos	pusimos
vosotros, vosotras	estuvisteis	pusisteis
ellos, ellas, ustedes	estuvieron	pusieron

Todos os verbos cuja raiz é irregular no pretérito indefinido têm a mesma conjugação do estar:

tener → tuv-
poder → pud-
poner → pus-
haber → hub-
querer → quis-
componer → compus-
venir → vin-
saber → sup-
obtener → obtuv-
hacer → hic-
decir → dij-

Hacer e decir não seguem exatamente a mesma conjugação em todas as pessoas. Isso porque dizemos él / ella, usted hizo (e não hico) e ellos / ellas, ustedes dijeron (e não dijieron).

Assim, as terminações dos verbos irregulares são:

(yo) -e
(tú / vos) -iste
(él, ella, usted) -o
(nosotros, as) -imos
(vosotros, as) -isteis
(ellos, ellas, ustedes) -ieron / -eron

¡Ojo! A terminação -eron é usada apenas com os verbos terminados em -ducir e com o verbo decir.

Além disso, os verbos terminados em -ducir têm a raiz alterada para -duj:

	CONDUCIR
yo	conduje
tú, vos	condujiste
él, ella, usted	condujo
nosotros, nosotras	condujimos
vosotros, vosotras	condujisteis
ellos, ellas, ustedes	condujeron

Existem, também, os verbos que são totalmente irregulares, ou seja, não seguem nenhum tipo de estrutura. Os verbos ser, ir e dar estão nessa lista. Olha a conjugação:

	SER / IR	DAR
yo	fui	di
tú, vos	fuiste	diste
él, ella, usted	fue	dio
nosotros, nosotras	fuimos	dimos
vosotros, vosotras	fuisteis	disteis
ellos, ellas, ustedes	fueron	dieron

Perceba como ser e ir têm a mesma conjugação. Nesse caso, o que vai mostrar quando estamos usando um verbo ou outro é o contexto!

La película fue un éxito. (O filme foi um sucesso.) – ser
Mi hermano no fue a ver la película. (Meu irmão não foi ver o filme.) – ir

Sebastián Yatra usa alguns desses verbos irregulares na música Devuélveme El Corazón. Vamos conferir?

Yo no sé si fue cobardía
Não sei se foi covardia
La culpa fue mía
A culpa foi minha
No quise entender
Eu não quis entender

Sé que nuestra luz se apagó
Sei que a nossa luz se apagou
Y aunque yo la quise encender
E ainda que eu quisesse ligá-la
No todo lo pudo el amor
O amor não foi capaz de tudo

De todos os verbos que vimos no pretérito indefinido na música de Yatra, o único regular é apagó, do verbo apagar.

O uso do pretérito indefinido na Espanha e na América Latina

Como sabemos, o espanhol é um idioma falado em muitos países – é a língua oficial de 21 países, para sermos exatos.

E isso significa que, a depender do lugar em que se usa o espanhol, as regrinhas podem sofrer variações, já que se trata de uma língua viva, correto?

Bom, isso é o acontece com os usos dos pretéritos indefinido e perfecto compuesto.

Em algumas regiões da América Latina e da Espanha, é comum que se use o pretérito indefinido no lugar do pretérito perfecto compuesto, tempo este que não é muito comum nas regiões citadas.

Então, se falamos de um tempo passado que tem relação com um momento no presente, o adequado seria usar o pretérito perfecto compuesto. Mas, algumas regiões hispanohablantes usam o indefinido no lugar:

¿Qué has hecho hoy? (O que você fez hoje?) – pretérito perfecto compuesto
¿Qué hiciste hoy? (O que você fez hoje?) – pretérito indefinido

O marcador hoy (hoje) indica uma relação com o presente, ainda que a ação se refira ao passado.

Olha só como J Lo usa o pretérito indefinido com o marcador hoy na música Qué Hiciste:

Qué hiciste
Que fizeste?
Hoy destruíste con tu orgullo la esperanza
Hoje destruiu com seu orgulho a esperança
Hoy empañaste con tu furia mi mirada
Hoje manchou com sua fúria meu olhar
Borraste toda nuestra historia con tu rabia
Apagou toda nossa história com sua raiva
Y confundiste tanto amor que te entregaba
E confundiu tanto amor que te entregava
Con un permiso para así romperme el alma
Como permissão para romper assim a alma

Então, perceba que há a possibilidade de usar o indefinido no lugar do perfecto compuesto, mas o contrário não ocorre – não se usa o perfecto compuesto com ações já terminadas no passado, okay?

Pretérito indefinido em espanhol: exercícios

Vem comigo exercitar o que você aprendeu hoje!

Conecte-se com o mundo do espanhol

Se você tem vontade de aprender espanhol, então não pode deixar de conhecer a newsletter de espanhol do Letras Academy!

Com ela, você vai ficar por dentro das melhores novidades e dicas para continuar aprendendo espanhol da maneira mais divertida possível. Te vejo por lá! 🤩