Professor em inglês: conheça as formas de falar sobre a profissão

O termo mais conhecido para professor em inglês é teacher. Porém, será que há somente essa palavra para falar dessa profissão?

Se você quer descobrir, então vem com a gente que hoje vamos falar sobre esse profissional muito importante na vida de todo mundo.

Como chamar seu professor em inglês?

Em inglês, podemos chamar seu professor por teacher ou professor.

Mas cuidado com a pronúncia, hein? É professor, com a sílaba tônica no fe, diferente de professor, em português.

Teacher

Basicamente, o termo teacher é mais usado para professores que ensinam em escolas ou, mais amplamente, para profissionais capacitados para lecionar. Por outro lado, professor seria o professor universitário ou alguém que possua uma posição acadêmica importante.

No Brasil, utilizamos o vocativo teacher para chamar a atenção do professor o tempo todo, certo? Faz parte da cultura de sala de aula de inglês brasileira. Porém, para falantes nativos, isso não é considerado correto.

Em Another Brick in The Wall, do Pink Floyd, a palavra teacher aparece como vocativo, mas trata-se apenas de uma licença poética.

Hey! Teacher! Leave them kids alone!

Ei! Professor! Deixe as crianças em paz!

Aliás, a música é uma crítica mordaz ao excesso de rigidez do sistema educacional britânico.

Professor

A palavra professor em inglês, ao contrário de teacher, pode ser usada como vocativo. Um exemplo pode ser visto na forma como Harry Potter diz:

Os estudantes também costumam chamar seus professores por pronomes de tratamento, principalmente nos Estados Unidos.

A forma Mr. + sobrenome é a utilizada para professores homens:

Mr. Smith

Sr. Smith (AmE)

Para as mulheres, uma das formas utilizadas é Mrs. + sobrenome, indicando que trata-se de uma senhora casada. Porém, a mais comum é Ms. + sobrenome ou primeiro nome.

Mrs. Jackson	Sra. Jackson
Ms. Carol	Senhorita Carol

É comum encontrar nomes abreviados dos professores após o pronome de tratamento, para evitar dificuldades em pronunciar nomes mais difíceis como em Mrs. K., Miss J. ou Mr. B.

Nas escolas britânicas, também usa-se o vocativo Sir para chamar o professor homem e Miss para as mulheres.

Expressões para concordar em inglês

Saber falar sobre a sua opinião sobre os mais diversos temas é importante, não só em sala de aula, como no dia a dia.

Por isso, você deve conhecer as melhores expressões para concordar em inglês, afinal, pode ser muito útil em qualquer situação comunicativa.