Pronomes indefinidos em inglês: aprenda quais são os indefinite pronouns
Inglês · Por Felipe Oliveira
8 de setembro de 2022, às 09:00
Sabemos que, ao estudar uma língua, vamos nos deparar com a gramática em algum momento. E, assim como já fizemos com o ensino das preposições, agora vamos te ensinar tudo sobre os pronomes indefinidos em inglês.
Então aperte os cintos e se prepare para soltar a voz, porque também traremos exemplos para você aprender com música. Vamos lá?
Pronomes indefinidos em inglês
Os pronomes indefinidos em inglês, como o próprio nome já diz, são aqueles que não se referem a nada específico. São usados para falar de coisas, lugares ou pessoas de forma geral, sem dizer exatamente sobre o que ou quem se fala.
Sabemos que os pronomes substituem os substantivos nas frases, e com os pronomes indefinidos não é diferente. Assim, eles podem assumir tanto a função de sujeito quanto de objeto, posicionados onde poderia estar um substantivo. Veja exemplos:
Everybody wants to be happy. | Todo mundo quer ser feliz. |
Nesse caso, everybody funciona como sujeito da frase, pois realiza a ação do verbo want. Note como o verbo segue a conjugação da terceira pessoa do singular.
Isso porque, mesmo quando têm a ideia de totalidade ou pluralidade, os pronomes indefinidos em inglês são tratados no singular, e o verbo que os acompanham deve seguir isso.
She likes everything. | Ela gosta de tudo. |
Já nessa frase, everything é o objeto, pois recebe a ação do verbo que é praticada pelo pronome pessoal she.
Agora que aprendemos um pouco mais sobre os pronomes indefinidos, vamos ver mais exemplos e praticar para ficarmos ainda mais craques!
Every-
Os pronomes indefinidos em inglês que começam com every representam alguma totalidade. Assim, eles são: everybody ou everyone para todo mundo ou todas as pessoas, everywhere para todos os lugares e everything para todas as coisas.
São usados então para representar a totalidade de um grupo, mas sem definir cada parte integrante desse grupo.
Everybody needs to pay attention in class. | Todos precisam prestar atenção na aula. |
É essa ideia de totalidade que é usada para chamar a atenção de todos e ordená-los que entrem no clima do grande sucesso Move Your Feet, do Junior Senior:
Everybody, move your feet and feel united
Todo mundo, mexam seus pés e se sintam unidos
Também é o que Michelle Branch busca dizer ao cantar que vê o seu amado por toda a parte em Everywhere:
When I sleep you’re, you’re everywhere
Quando eu durmo você está, você está em todo lugar
You’re everywhere
Você está em todo lugar
Ah, e aqui vai uma dica! O uso do sufixo –body ou –one não tem diferença na prática: os dois falam sobre pessoas e, portanto, têm o mesmo significado. O que acontece é que o sufixo –body é mais usado em contextos informais, enquanto –one é mais usado em contextos formais.
Some-
Os pronomes indefinidos em inglês que começam com some se referem a quantidades incompletas ou indefinidas, e não mais a um todo como acontece com every.
Pronome indefinido em inglês | Tradução |
Somebody/someone | Alguém |
Somewhere | Algum lugar |
Something | Alguma coisa |
Os pronomes com some– são geralmente usados em frases afirmativas.
I need somebody to clean up the kitchen. | Eu preciso de alguém para limpar a cozinha. |
They saw something moving in the bushes. | Eles viram alguma coisa se mexendo nos arbustos. |
A indefinição dos pronomes com some– é muito bem explorada em Something, grande hit da banda Lasgo. Nela, a impossibilidade de se saber exatamente o que o parceiro esconde deixa o relacionamento abalado:
I can see it in your eyes
Eu posso ver em seus olhos
There’s something
Há algo
Something you wanna tell me
Algo que você quer me dizer
I see it in your eyes
Vejo isso em seus olhos
There’s something
Há algo
That you hide from me
Que você esconde de mim
Porém, quando oferecemos algo a alguém ou em perguntas onde já imaginamos que a resposta seja afirmativa, pode-se usar os pronomes indefinidos começados em some-.
Would you like something to drink? | Você gostaria de algo para beber? |
Em When You Die, da banda MGMT, a pergunta é feita tanto para confirmar algo que já se sabe quando também para alfinetar e expulsar a pessoa:
Don’t you have somewhere to be
Você não tem um lugar para estar
At seven thirty?
Às sete e meia?
Any-
Os pronomes indefinidos em inglês que começam com any também se referem a quantidades incompletas ou indefinidas. Porém, são utilizados mais frequentemente com frases na interrogativa ou na negativa, e devemos ficar atentos ao contexto da frase e à sua construção gramatical. Assim, temos:
Pronome indefinido em inglês | Tradução |
Anybody/anyone | Qualquer pessoa ou ninguém |
Anywhere | Qualquer lugar ou nenhum lugar |
Anything | Qualquer coisa ou nada |
Veja esses exemplos:
Do you need anything? | Você precisa de alguma coisa? |
I didn’t know anyone at the party. | Eu não conhecia ninguém na festa. |
Além disso, os pronomes com any– também podem ser utilizados quando não importa muito sobre o que ou quem se fala. Nesses casos, o pronome substitui alguma informação que é realmente indefinida, e poderia se referir a qualquer coisa ou pessoa.
É o que o Journey nos diz em Don’t Stop Believin’:
She took the midnight train going anywhere
Ela pegou o trem da meia-noite para qualquer lugar
Na canção, o destino não importa tanto, e sim o ato de pegar um trem para fugir. Por isso, qualquer lugar aparece com essa ideia de menor importância em relação à própria ação que o acompanha.
No-
Os pronomes indefinidos em inglês começados em no são usados para indicar a ausência de alguma coisa ou pessoa.
Pronome indefinido em inglês | Tradução |
Nobody/no one | Ninguém |
Nowhere | Nenhum lugar |
Nothing | Nada |
Com isso, podemos dizer que frases com pronomes com no- tem o sentido negativo.
Nothing can stop me. | Nada pode me parar. |
Nobody listens to me. | Ninguém me escuta. |
Porém, devemos prestar atenção! Gramaticalmente, as frases com no– são consideradas afirmativas, pois apesar do seu sentido ser negativo, a sua estrutura não apresenta a negação com not em sua formação.
Como no inglês toda frase com dupla negação é considerada gramaticalmente incorreta, precisamos formar a frase que terá o pronome –no na afirmativa, ao contrário do que acontece com o -any.
Vale lembrar, porém, que em músicas a dupla negativa pode acontecer bastante, pois os artistas utilizam da licença poética para realizar tais construções. É o que Lil Nas X faz em seu hit Old Town Road, veja:
Can’t nobody tell me nothin’
Ninguém pode me dizer nada
You can’t tell me nothin’
Você não pode me dizer nada
Continue estudando pronomes em inglês
Como existem vários tipos de pronomes, é importante estudá-los para entender suas particularidades. Por isso, aprenda sobre os pronomes relativos em inglês e continue seus estudos de maneira simples e divertida!