Pronomes possessivos em inglês: saiba quais são e como usá-los

Nós podemos expressar posse de muitos jeitos diferentes na língua inglesa. E, assim como em português, é algo importante para podermos nos comunicar da forma que realmente queremos!

A maneira mais conhecida de expressar posse no inglês é com o uso do apóstrofo. Mas os possessive pronouns (“pronomes possessivos” em inglês) também são muito comuns! E, por isso, é fundamental saber usá-los se queremos arrasar no inglês.

Então, agora vamos conhecer os pronomes possessivos em inglês, suas regras e como usar cada um deles! Vamos nessa?

Quais são os pronomes possessivos em inglês?

Os pronomes são as palavras que usamos para substituir os “nomes”, também chamados de “substantivos”. Assim, quando não queremos repetir um nome, usamos um pronome em seu lugar.

Existem pronomes possessivos em espanhol, em português, inglês e muitas outras línguas. Por isso, é essencial conhecê-los. Então, vamos ver, na tabela a seguir, quais são os pronomes possessivos em inglês, ou possessive pronouns!

Personal pronoun (pronome pessoal)	Possessive pronoun (pronome possessivo)
I	Mine
You	Yours
He	His
She	Hers
It	Its
We	Ours
You	Yours
They	Theirs

Agora, vamos ver a tradução e exemplos em frases de cada um dos pronomes possessivos em inglês!

Mine

O possessivo mine pode ser traduzido para o português como “meu(s)” ou “minha(s)”.

Please, don’t use that toothbrush, it’s mine.	Por favor, não use essa escova de dentes, ela é minha.
Look at all these toys, they’re all mine.	Olha todos esses brinquedos, eles são todos meus.

Também podemos ver outro exemplo do uso de “mine” na faixa Save Your Tears, do músico The Weeknd!

Yeah, I broke your heart like someone did to mine

Sim, eu parti seu coração como alguém fez com o meu

And now you won’t love me for a second time

E agora você não vai me amar pela segunda vez

Yours

Já yours pode ser usado para dizer “seu(s)”, “sua(s)” ou “de vocês”.

We’re still far from my place and close to yours.	Nós ainda estamos longe da minha casa e perto da sua.
Are those clothes yours?	Aquelas roupas são suas?

His

O pronome his é equivalente a “seu(s)”, “sua(s)” e “dele”. Vamos vê-lo em exemplos!

This is definitely a Machine Gun Kelly song, trust me, it’s his.	Essa é com certeza uma música do Machine Gun Kelly, acredite em mim, é dele!
My music taste is a little different from his.	O meu gosto musical é um pouco diferente do dele.

Hers

Entre os pronomes possessivos em inglês, hers corresponde a “seu(s)”, “sua(s)” e “dela” em português.

It was his responsibility, not hers.	Isso era responsabilidade dele, não dela.
These headphones aren’t yours, I think they’re hers.	Esses headphones não são seus, eu acho que são dela.

Its

O pronome its também pode ser usado para “seu(s)”, “sua(s)”, “dele” e “dela”. Mas, como se trata de “It”, nós podemos usá-lo quando falamos de coisas relacionadas a objetos, instituições ou animais.

I found a lost dog, but I can’t find its owner.	Eu encontrei um cachorro perdido, mas não consigo encontrar seu dono.
You can’t take the blue pencil. The school lent me it, so it is its property!	Você não pode pegar o lápis azul. A escola me emprestou, então ele é propriedade dela!

No segundo exemplo, também aprendemos uma das cores em inglês!

Ours

Dentre os pronomes possessivos em inglês, usamos o pronome ours para dizer “nosso(s)” e “nossa(s)”.

I can’t believe we won the tournament, the trophy is ours!	Não acredito que ganhamos o torneio, o troféu é nosso!
Your neighborhood is way cooler than ours.	Sua vizinhança é muito mais legal do que a nossa.

Na clássica música Nothing Else Matters, a banda Metallica nos mostra um jeito de usar o pronome “ours”. Bora ver como!

Life is ours, we live it our way

A vida é nossa, nós a vivemos do nosso jeito

All these words I don’t just say

Todas estas palavras não são da boca para fora

Theirs

Já o pronome theirs tem os significados de “seu(s)”, “sua(s)”, “deles” e “delas”.

I love The Beatles, the best songs are theirs!	Eu amo os Beatles, as melhores músicas são deles!
The green bag is not ours, it’s theirs.	A bolsa verde não é nossa, é deles.

Como usar os pronomes possessivos em inglês?

Como nós vimos, a função dos pronomes possessivos em inglês é substituir um nome. Por isso, eles não vêm para ficar ao lado de um substantivo, mas sim para retomar um substantivo que foi mencionado antes.

Assim, vemos que um possessive pronoun não tem significado sozinho, pois ele precisa estar representando algo que veio anteriormente. Desse modo, conseguimos fazer referência à mesma coisa sem repetir seu nome várias vezes.

Temos, a seguir, mais um exemplo de substituição feita com um pronome possessivo em inglês!

I like this dress, but it’s not mine, it’s hers.

Eu gosto deste vestido, mas ele não é meu, é dela.

Sem os pronomes mine e hers, precisaríamos dizer “my dress” e “her dress”, repetindo a palavra dress muitas vezes. Mas evitamos isso justamente com o uso dos possessive pronouns, que retomam a palavra sem precisarmos repeti-la!

Diferenciando pronomes e adjetivos possessivos

Vimos quais são os pronomes possessivos em inglês e como devemos usá-los. Mas, em inglês, temos outro grupo de possessivos: os adjetivos.

Então, vem com a gente aprender a diferenciar pronomes e adjetivos possessivos. E com música, é claro, que é como a gente gosta, né?!