Como dizer saúde em inglês? Aprenda com alguns exemplos
Inglês · Por Felipe Oliveira
18 de julho de 2022, às 09:00
Quando aprendemos um novo idioma, logo percebemos que não basta apenas traduzir tudo ao pé da letra para que as palavras e expressões funcionem em qualquer situação e contexto.
Saúde é uma dessas palavras e, para dizer saúde em inglês, precisamos saber o contexto e usar o termo adequado.
Em português, a palavra saúde pode se relacionar ao bem estar físico e mental, onde também é importante sabermos falar as partes do corpo em inglês, mas também pode se referir a um brinde ou a uma reação quando alguém espirra.
Pensando nisso, trouxemos tudo que você precisa saber para dizer saúde em inglês e não ficar perdido. Vamos lá?
Como dizer “saúde” em inglês?
Como dissemos, as formas de dizer saúde em inglês são diferentes dependendo do contexto. Trouxemos os três principais para você se inteirar e ficar por dentro da melhor maneira de se comunicar em inglês!
Como dizer saúde como bem-estar em inglês
A palavra para saúde em inglês, de maneira geral, é health. Assim, quando estivermos falando de bem-estar, seja ele físico ou mental, usamos essa palavra sozinha ou em conjunto com outras, como em mental health (saúde mental), physical health (saúde física) e health care (assistência médica).
| You need to take care of your health! | Você precisa cuidar da sua saúde! |
Preste atenção que a palavra health termina em th, e isso pode trazer algumas dificuldades na sua pronúncia. Isso acontece pois o som do th não existe na língua portuguesa e para produzi-lo precisamos colocar a língua entre os dentes, além de dar um leve sopro.
Mas não se preocupe, pratique bastante para melhorar a sua pronúncia. Você já sabe que praticar com música é bastante útil, né? Então veja algumas músicas para você cantar junto e treinar.
Em Strip That Down, Liam Payne fala de uma garota que mexe com ele:
Yeah, you’re bad for my health
Sim, você é ruim para a minha saúde
Nelly Furtado também usa a palavra em Promiscuous:
Pay attention to me, I don’t talk for my health
Presta atenção em mim, não falo sobre minha saúde
A palavra também aparece em Waterfalls, do trio TLC:
His health is fading, and he doesn’t know why
Sua saúde está sumindo e ele não sabe o porquê
Além disso, o nosso dicionário de pronúncia também pode te ajudar com essa e outras palavras que tenham th.
Como dizer saúde em inglês quando alguém espirra
Já quando alguém espirra, o correto a se dizer é bless you. É uma forma abreviada da expressão God bless you, que significa “Deus te abençoe”.
Seu uso é bastante parecido com o nosso em português: é uma maneira simples de desejar que a pessoa que espirrou esteja bem de saúde.
| – Achoo! | – Atchim! |
| – Bless you! | – Saúde! |
Como dizer saúde em inglês ao fazer um brinde
Quando o assunto é fazer um brinde, em inglês se diz cheers. Cheer como verbo significa torcer. Porém, quando utilizado como uma interjeição, como é o caso do seu uso para brindes, pode significar algo como “Viva!” ou o nosso “Saúde!” mesmo.
É com esse espírito que Rihanna canta o refrão de Cheers (Drink To That):
Cheers to the freakin’ weekend
Um brinde ao louco fim de semana
I drink to that, yeah yeah
Eu bebo para isso, yeah yeah
Continue aprendendo inglês com música
Você viu que para dizer saúde em inglês devemos levar em conta o contexto de cada situação, pois há muitas variações possíveis.
As abreviações também fazem parte dessas variações, e hoje em dia é super importante conhecê-las. Por isso, não deixe de estudar algumas das abreviações em inglês mais usadas.
