Segunda-feira em espanhol: aprenda a dizer esse dia da semana

É possível que você já tenha aprendido que segunda-feira em espanhol se diz lunes. Contudo, você sabe qual é a origem do nome desse dia da semana em espanhol?

Se você quer entender o porquê do nome lunes e conhecer alguns ditados e expressões comuns em espanhol para se referir à segunda-feira, esse post vai ser uma mão na roda em seus estudos!

Lunes em espanhol

Muitas das palavras em espanhol têm raízes latinas e lunes, que significa “segunda-feira” em português, é um exemplo disso.

A palavra lunes vem do latim “dies Lunae”, que significa “dia da Lua”. Isso se deve ao fato de que os povos antigos deram nomes aos dias da semana baseados nos astros que podiam ser observados no céu a olho nu, e a Lua era um desses astros. 

Um detalhe é que a palavra segunda-feira em português também tem raízes latinas, significando “segundo dia de festa” em latim.

Como falar sobre a segunda-feira em espanhol

Você sabe como desejar uma boa segunda-feira em espanhol? Ou dizer até a próxima segunda? Então, veja algumas frases úteis para falar sobre esse dia da semana:

¡Feliz lunes!	Boa segunda-feira!
Hasta el lunes.	Até segunda-feira.
¿Quedamos el lunes?	Marcamos na segunda-feira?
Nos vemos el lunes.	A gente se vê na segunda-feira.
Tengo una cita todos los lunes.	Tenho um compromisso toda segunda-feira.
Nuevo lunes, nueva semana, nuevos objetivos.	Nova segunda-feira, nova semana, novos objetivos.

¡Ojo! Os dias da semana em espanhol – os úteis, pelo menos – terminam em -s, de modo que sua forma plural não sofre nenhuma alteração. 

Portanto, se você quiser se referir a mais de um dia da semana em espanhol, basta alterar o artigo, passando-o do singular ao plural. Desse modo, ao dizer el lunes, você fala sobre uma segunda-feira, enquanto a forma los lunes faz referência a mais de uma.

Note, também, que os dias da semana em espanhol não são femininos, ao contrário do que acontece em português. Assim, o correto é dizer el lunes e não la lunes, ¿vale? Além disso, também não se deve escrevê-los com letra maiúscula!

Ditados e expressões com lunes em espanhol

A segunda-feira é um dia bastante emblemático em diversos países, já que popularmente marca o início da semana – e o dia mundial de começar a colocar um plano em prática, né? 😅

Como nos países que falam espanhol não é diferente, existem muitas expressões e ditados populares que mencionam a segunda-feira no idioma! Olha só alguns dos mais populares:

Expressões com segunda-feira em espanhol	Significado em português
Cada lunes y cada martes.	Com frequência, todos os dias.
No hay lunes que un buen café no cure.	Não há segunda-feira que um bom café não cure.
¿Por qué el lunes está tan lejos del viernes, pero el viernes está tan cerca del lunes?	Por que a segunda-feira está tão longe da sexta-feira, mas a sexta está tão perto da segunda?
No hay lunes sin su tarea.	Não há segunda-feira sem sua tarefa: significa que, após o dia de descanso, sempre há trabalho a ser feito.
Que tu café sea fuerte y tu lunes corto.	Que o seu café seja forte e sua segunda-feira seja curta.
Domingo de resurrección, lunes de depresión.	Domingo de ressurreição, segunda-feira de depressão.
Cada lunes tiene su domingo.	Cada segunda-feira tem seu domingo: significa que mesmo as coisas ruins têm uma compensação.
Uno no sabe lo que tiene, hasta que llega el lunes.	Uma pessoa não sabe o que tem até que chegue a segunda-feira.
Si cada día es un regalo, me gustaría saber dónde devolver los lunes.	Se cada dia é um presente, eu gostaria de saber onde posso devolver as segundas-feiras.

Outros dias da semana em espanhol

Agora que você já sabe como dizer segunda-feira em espanhol e já conhece o motivo por trás da origem da palavra lunes. Aproveite o embalo, venha descobrir como dizer sexta-feira em espanhol e como falar sextou no idioma! Já adiantamos que é bem diferente do português, hein!