Sozinho em inglês: aprenda 4 diferentes formas de dizer

Inglês · Por Felipe Oliveira

22 de julho de 2022, às 09:00

Sabemos que para aprender inglês não basta apenas traduzir palavras e frases soltas. Falar sobre estar sozinho em inglês é um bom exemplo disso. Há diversas situações em que podemos falar sobre e, para cada uma, existem palavras e expressões mais adequadas.

Por isso, para melhorarmos nossa fluência, devemos nos atentar aos contextos das frases, além de estudarmos as expressões idiomáticas que fazem parte da língua. Então vamos lá?

Como falar sobre estar sozinho em inglês

Como existem várias formas de se falar sobre estar sozinho em inglês, preparamos uma lista com as principais. Vamos lá?

Alone

Alone talvez seja a forma mais conhecida e a primeira que pensamos quando queremos falar sobre estar sozinho em inglês.

A palavra alone é usada principalmente para falar de situações onde estamos fisicamente sozinhos, sem a companhia de ninguém. Veja o exemplo:

She was alone at home when she got the news.

Ela estava sozinha em casa quando recebeu a notícia.

Lonely

Lonely é outra palavra bastante conhecida e se refere mais ao estado emocional de se sentir sozinho. Uma das formas de expressar sentimentos em inglês, lonely serve para descrever a solidão que podemos sentir, mesmo que tenham pessoas à nossa volta.

I feel so lonely when you don’t come to class.

Eu me sinto sozinho quando você não vem à aula.

By myself

Para dizer sobre ações feitas sem a ajuda, companhia ou interferência de ninguém, usamos by myself.

Na verdade, a expressão é formada por by + reflexive pronoun, podendo ser usada com todas as pessoas do discurso (primeira, segunda ou terceira), tanto no singular quanto no plural.

Vamos relembrar os pronomes reflexivos em inglês:

Reflexive pronoun	Tradução
Myself	Eu mesmo(a)
Yourself	Você mesmo(a)
Himself	Ele mesmo
Herself	Ela mesmo(a)
Itself	Ele/Ela mesmo(a)
Ourselves	Nós mesmos(as)
Yourselves	Vocês mesmos(as)
Themselves	Eles/Elas mesmos(as)

Os pronomes reflexivos são usados para falar de ações que são praticadas e recebidas pelas mesmas pessoas, sendo elas então tanto sujeito quanto objeto da frase.

Porém, quando utilizamos o by + reflexive pronoun, queremos dizer simplesmente de alguma ação feita sozinha. Veja:

I live *by myself*.	Eu moro sozinho.
Taylor Swift wrote her third album *by herself*.	Taylor Swift escreveu seu terceiro álbum sozinha.
He learned how to play the guitar *by himself*.	Ele aprendeu a tocar guitarra sozinho.

On my own

On my own é uma expressão muito parecida com by myself, e tem o mesmo significado. Portanto, é usada para falar de coisas feitas sozinhas. Além disso, o adjetivo possessivo também varia de acordo com a pessoa a quem se refere.

I live *on my own*.	Eu moro sozinho.
Taylor Swift wrote her third album *on her own*.	Taylor Swift escreveu seu terceiro álbum sozinha.
He learned how to play the guitar *on his own*.	Ele aprendeu a tocar guitarra sozinho.

Músicas em inglês sobre estar sozinho

Existem muitas músicas que falam sobre estar sozinho em inglês. Trouxemos as melhores pra você continuar treinando e praticando.

Alone — Heart

Alone, do Heart, usa tanto a expressão on my own quanto alone para falar sobre estar sozinho. Na canção, on my own se refere a estar solteira, sem ninguém. Já alone é usada para expressar a vontade de ficar a sós com a pessoa.

Till now I always got by on my own
Até agora eu sempre sobrevivi sozinha
I never really cared until
Eu realmente nunca me importei até conhecer você
I met you And now it chills me to the bone
E agora isso me arrepia até os ossos
How do I get you alone?
Como te encontrar sozinho?

Lonely — Akon

Lonely é o grande clássico da carreira do Akon, e seu refrão marcante fala sobre o sentimento de solidão:

Lonely
Solitário
I’m Mr. Lonely
Eu sou o Sr. Solitário
I have nobody
Eu não tenho ninguém

All By Myself — Céline Dion

Outro grande clássico, All By Myself leva a ideia de estar sozinha a patamares ainda maiores ao acrescentar a palavra all para intensificar a expressão by myself.