Tempos verbais em espanhol: conheça todos e aprenda a usá-los

Os tempos verbais em espanhol são semelhantes aos do português, com presente, passado e futuro. Apesar disso, eles possuem algumas diferenças marcantes de usos.

Felizmente, as estruturas dos dois idiomas são similares, como você vai ver a seguir. Vamos te contar tudinho sobre os tempos verbais em espanhol e dar exemplos com músicas! Bora?

Todos os tempos verbais em espanhol

Para começar, é importante lembrar que os verbos em espanhol podem ser regulares ou sofrer irregularidades na sua raiz.

Além disso, assim como em português, eles podem ser divididos em três conjugações:

• primeira conjugação: verbos terminados em -AR (amar, cantar, hablar)
• segunda conjugação: verbos terminados em -ER (beber, comer, volver)
• terceira conjugação: verbos terminados em -IR (dormir, salir, vivir)

As terminações dos verbos têm relação direta com sua divisão em primeira, segunda ou terceira conjugação. Por isso, é muito importante ter atenção às terminações, já que elas determinam:

• a pessoa (amo → yo)
• o número, ou seja, singular ou plural (él come → singular / ellos comen → plural)
• o tempo (comía → pretérito imperfecto de indicativo)

Sabendo disso, confira uma tabela com o nome de todos os tempos verbais em espanhol:

Modo indicativo	Modo subjuntivo	Modo imperativo
presente	presente	afirmativo
pretérito imperfecto	pretérito imperfecto	negativo
pretérito indefinido (o pretérito perfecto simple)	pretérito perfecto	–
pretérito perfecto (compuesto)	pretérito pluscuamperfecto	–
pretérito pluscuamperfecto	–	–
pretérito anterior	–	–
futuro	–	–
futuro perfecto	–	–
condicional	–	–
condicional perfecto	–	–

Agora, vamos conhecer as principais características de cada um dos tempos verbais em espanhol! ¿Todo listo?

Presente de indicativo

O presente de indicativo é uma das formas mais usadas no espanhol, em especial para descrever hábitos rotineiros, bem como ações que são realizadas no presente.

	AMAR	COMER	VIVIR
yo	amo	como	vivo
tú, vos	amas, amás	comes, comés	vives, vivís
él, ella, usted	ama	come	vive
nosotros, nosotras	amamos	comemos	vivimos
vosotros, vosotras	amáis	coméis	vivís
ellos, ellas, ustedes	aman	comen	viven

Poucos verbos irregulares no presente têm alteração na terminação da primeira pessoa (yo), como estoy e doy. Há, ainda, irregulares totais, como ser e ir.

Note que, exceto por nosotros/as e vosotros/as, as terminações da segunda e terceira conjugações são iguais!

Pretérito imperfecto de indicativo

Com o pretérito imperfecto de indicativo contamos hábitos passados. Uma boa notícia sobre esse tempo é que só há três verbos irregulares: ir, ser e ver!

Para conferir um exemplo, cola na música Romeo y Julieta, dos espanhóis Jarabe de Palo:

Contaba que el amor

Contava que o amor

La estaba matando

Estava acabando com ela

Decía que un hombre

Dizia que os homens

No sabía tratar a una mujer

Não sabiam como tratar uma mulher

Pretérito indefinido de indicativo

O pretérito indefinido, também conhecido como pretérito perfecto simple, é um dos passados mais usados em espanhol. Ele serve para contar sobre ações que começaram e já terminaram, localizando-as em um período de tempo fechado.

El Cuarteto de Nos te ensina a usá-lo na música Ya No Sé Qué Hacer Conmigo:

Ya cambié de lugar mi cama

Já mudei minha cama de lugar

Ya hice comedia, ya hice drama

Já fiz comédia, já fiz drama

Pretérito perfecto de indicativo

Este é um tempo composto, ou seja, é formado pelo verbo haber conjugado no presente do indicativo + um verbo principal no particípio. Ele é usado principalmente para falar de experiências passadas com marcadores como ya, todavía no, nunca, etc.

Ya he ido muchas veces a los conciertos de TINI.

Já fui várias vezes aos shows da TINI.

A diferença entre este tempo e o indefinido, além de ser composto, é que ele nunca é usado para falar de um período de tempo fechado.

En mi juventud, fui a muchos conciertos de Soda Stereo.

Na minha juventude, eu fui a muitos shows do Soda Stereo.

Note que, no primeiro exemplo, o foco está na experiência, sem mencionar quando ela aconteceu. No segundo, temos um período de tempo fechado, ou seja, na juventude da pessoa.

Na Espanha, o pretérito perfecto também se usa para falar de um passado que tem relação com o tempo presente, como esta mañana, hoy, este año, estas vacaciones, etc. Na América Latina, há uma preferência pelo uso do pretérito indefinido na maior parte dos casos.

Pretérito pluscuamperfecto de indicativo

Apesar de o nome parecer algo super assustador, o pretérito pluscuamperfecto de indicativo é bem tranquilo. 😅

Esse é outro tempo composto, com o verbo haber conjugado no pretérito imperfecto + o verbo principal no particípio.

Ele é considerado o passado do passado, já que é usado para designar uma ação que ocorreu antes de outra ação passada. É bem comum que esse tempo seja combinado com o pretérito indefinido!

Cuando llegué, las puertas del estadio ya habían cerrado y no pude ver el concierto.

Quando eu cheguei, as portas do estádio já tinham fechado e eu não pude ver o show.

Note que a ação 1, las puertas del estadio habían cerrado, aconteceu antes da ação 2, cuando llegué. Por isso é o passado do passado! 😉

Pretérito anterior de indicativo

Atualmente, o pretérito anterior caiu em desuso e geralmente é mais observado em obras literárias, em especial aqueles textos mais antigos. Ele é usado para indicar uma ação passada imediatamente anterior à outra.

Ele se forma com o verbo haber no pretérito indefinido + o verbo principal no particípio, e hoje em dia é mais usual o emprego do pluscuamperfecto.

Tan pronto hubo parado de llover, Mario y yo fuimos a comprar unos vinilos.

Assim que parou de chover, Mario e eu fomos comprar alguns discos de vinil.

Futuro de indicativo

O futuro, ou futuro simples, é usado para falar de ações que ainda ocorrerão em um tempo futuro. Composto de verbos regulares e irregulares, o lado bom é que, no geral, as raízes irregulares deste tempo são as mesmas do pretérito indefinido!

A rainha Shakira usa esse tempo no ícone atemporal Estoy Aquí:

Sé que no regresarás

Sei que você não voltará

Lo que nos pasó no repetirá jamás

O que nós tivemos nunca mais vai se repetir

Futuro perfecto de indicativo

Outro tempo composto, o futuro perfecto é usado em espanhol para mencionar ações que ainda não acabaram, mas que têm data certa para terminar no futuro.

Ele é formado com o verbo auxiliar haber no futuro simple + o verbo principal no particípio.

Habré terminado ya la carrera en tres años, y me tomaré un tiempo libre.

Em três anos, já vou ter terminado o curso e vou tirar um tempo livre para mim.

Além disso, esse tempo também pode ser usado para fazer suposições sobre ações passadas ou futuras!

Habrá ido al concierto, he visto algunas fotos suyas que me lo permiten suponer.

Ela deve ter ido ao show, vi algumas fotos suas que me fizeram supor isso.

Condicional de indicativo

O condicional simples é bastante usado em espanhol para dar a ideia de futuro do passado que temos em português. Seus principais usos são para expressar desejos e demandas em tom de cortesia ou ainda para formular hipóteses e suposições.

Em Cuando Me Enamoro, você pode conferir um pouco do condicional simple:

Si pudiera bajarte una estrella del cielo

Se eu pudesse pegar uma estrela do céu pra você

Lo haría sin pensarlo dos veces

Eu faria isso sem pensar duas vezes

Condicional perfecto de indicativo

O condicional perfecto de indicativo, o condicional compuesto, se usa em espanhol para designar cenários hipotéticos cujas ações já estão concluídas.

Ya habríamos ido al concierto si no hubiera tanta lluvia.

Nós já teríamos ido ao show se não estivesse chovendo tanto.

Presente de subjuntivo

O presente de subjuntivo é usado para formular desejos e ações hipotéticas. Sua conjugação costuma ser feita de forma similar ao indicativo, mas as terminações trocam a vogal principal:

• verbos que terminam em AR → terminam em -e no presente do subjuntivo
• verbos que terminam em ER e IR → terminam em -a no presente do subjuntivo

Maria Becerra te mostra como usar esse tempo em OJALÁ:

Ojalá no te hagan lo que me hiciste aquella vez

Tomara que não façam com você o que você fez comigo aquela vez

Ojalá que te arrepientas siempre y que quieras volver

Tomara que você sempre se arrependa e queira voltar

Pretérito imperfecto de subjuntivo

O pretérito imperfecto de subjuntivo pode ser usado não apenas com valor de passado, como também de presente ou futuro a depender do contexto.

Uma característica marcante desse tempo é que ele possui duas terminações, ambas igualmente válidas: uma em -ra e outra em -se.

Em Sería Feliz, você pode conferir o uso desse tempo em espanhol com a Julieta Venegas:

Si pudiera recuperar

Se pudesse recuperar

Si solo tuviera un lugar

Se só tivesse um lugar

Usando a outra terminação possível, também podemos dizer pudiese e tuviese, além das opções que vemos na música! 😉

Pretérito perfecto de subjuntivo

O pretérito perfecto de subjuntivo é usado para falar de uma ação já terminada e que é anterior à ação da oração principal. Para formar esse tempo, é só usar o verbo haber no presente de subjuntivo + o verbo principal no particípio.

Espero que te hayan gustado estos auriculares que te compré.

Espero que você tenha gostado dos fones de ouvido que eu te comprei.

Pretérito pluscuamperfecto de subjuntivo

Apesar do nome grande, o uso desse tempo é simples: serve para expressar uma ação já completada, passada e anterior a outra ação que está na oração principal.

Aqui, o verbo haber é conjugado no pretérito imperfecto de subjuntivo e é combinado com um verbo principal no particípio. Veja um exemplo na música Si No Te Hubiera Conocido:

Si no te hubiera conocido

Se eu não tivesse te conhecido

No sé qué hubiera sido de mí (mi amor)

Não sei o que teria sido de mim (meu amor)

Imperativo afirmativo

Sabia que não só de ordens vive o imperativo? 😅

Em espanhol, esse modo também é usado para dar permissões, conselhos e instruções, e é conjugado apenas na segunda e terceira pessoas do singular e do plural, embora às vezes também seja usado na forma nosotros.

O imperativo afirmativo tem formas bastante similares ao presente de indicativo, e você pode ver alguns verbos nesse tempo na música La Tortura:

¡Ven, dame, dámelo!

Vem, deixa, deixa eu ver!

Nesse tempo, os pronomes sempre vão depois do verbo, formando uma única palavra, como em dámelo.

Imperativo negativo

Com os mesmos usos do afirmativo, o imperativo negativol tem formas similares ao presente do subjuntivo.

A Dulce María usa bastante esse tempo verbal em espanhol na música No Pares:

No pares nunca de soñar

Não pare nunca de sonhar

No tengas miedo a volar

Não tenha medo de voar

No imperativo negativo, os pronomes sempre vêm entre o no e o verbo, como vemos na música.

Pratique os tempos verbais em espanhol hablando mucho

Agora que você já conhece todos os tempos verbais em espanhol, coloque-os em prática aprendendo como treinar a sua conversação no idioma! ¡Habla y habla! ✨