Verbo gustar em espanhol: aprenda com essas músicas

Espanhol · Por Bianca Carvalho

1 de setembro de 2021, às 12:00

Pensando em pessoas como você, que assim como nós acredita que é possível aprender idiomas usando música, criamos o Letras Academy: uma plataforma inovadora que vai te ajudar a aprender seu idioma favorito de forma divertida enquanto você ouve seus artistas favoritos. Demais, não é mesmo?

Enquanto você se prepara para o lançamento do Letras Academy, vem com a gente para aprender a expressar seus gostos em espanhol usando o verbo gustar. Vamos? 🤩

Verbo gustar em espanhol: aprenda a usar

Você já deve ter percebido que há certa proximidade entre o português e espanhol, correto? Mas, nem tudo é o que parece e nem todas as estruturas seguem o mesmo padrão.

Esse é o caso do verbo gustar, já que sua conjugação depende do complemento da oração e não do sujeito, como acontece no português.

Bateu a curiosidade de ver como ele funciona na prática? Vem que a gente te mostra!

Estrutura do verbo gustar em espanhol

Que a estrutura do verbo gustar é um pouco diferente nós já te contamos. Mas como podemos falar que gostamos de algo em espanhol?

Primeiramente, esse verbo não segue a forma sujeito + verbo + complementos. A primeira coisa que usamos é um pronome de objeto indireto. São esses pronomes que nos permitem saber quem é a pessoa que gosta. Veja a tabela de pronomes e sujeitos:

PESSOA QUE GOSTA	PRONOME QUE USAREMOS
yo (eu)	me
tú, vos (você – informal)	te
él, ella, usted (ele, ela, você)	le
nosotros – nosotras (nós)	nos
vosotros – vosotras (vocês – informal)	os
ellos, ellas, ustedes (eles, elas, vocês)	les

O segundo passo é incluir o verbo gustar. Mas esse verbo geralmente só é conjugado na terceira pessoa: gusta ou gustan.

Isso porque o verbo gustar é conjugado de acordo com o objeto gostado, e não de acordo com a pessoa que gosta.

Se o objeto for um verbo no infinitivo ou um substantivo no singular, então usamos gusta:

Me gusta viajar.
Nos gusta la música española

Mas se o objeto gostado for um substantivo no plural, usaremos a forma gustan:

A los niños les gustan los chocolates.

Então, a estrutura do verbo gustar é pronome de objeto indireto + verbo gustar conjugado de acordo com o objeto gostado + complemento (ou seja, o elemento que provoca gosto).

Não se esqueça: o pronome de objeto indireto concorda com quem gosta e o verbo gustar concorda com aquilo que é gostado.

Outras conjugações do verbo gustar em espanhol

Agora você pode estar se perguntando… mas nunca usaremos o verbo gustar conjugado nas primeiras e segundas pessoas? 🤔

A verdade é que sim, podemos conjugar o verbo gustar de outras formas, ainda que isso não seja tão comum.

As formas:

gusto (yo)
gustas (tú)
gustamos (nosotros, nosotras)
gustáis (vosotros, vosotras)

São usadas quando o objeto gostado é uma pessoa: yo, tú, nosotros, nosotras, vosotros e vosotras.

Ou seja, a estrutura não muda: o verbo continua concordando com o objeto que provoca gosto.

Por exemplo: se quem gosta é eles (ellos) e o objeto gostado sou eu (yo), então dizemos les gusto yo. Perceba que quem gosta não é yo, mas sim ellos, já que estamos usando o pronome de objeto indireto les.

Agora que você já sabe como fazemos para expressar nossos gostos em espanhol, vem comigo escutar algumas músicas com o verbo gustar!

Músicas em espanhol para aprender a usar o verbo gustar

Já vimos a explicação sobre como podemos usar o verbo gustar em espanhol. Agora, chegou a hora de aumentar o volume e ver essa estrutura em ação em nossas músicas preferidas. Confira:

Me Gustas Tú — Manu Chao

Começamos nossa lista com uma música recheada de verbo gustar 😍.

Em Me Gustas Tú, Manu Chao nos conta sobre as coisas que gosta usando quatro formas:

gustar + substantivo plural (me gustan los aviones),
gustar + pessoa (me gustas tú),
gustar + verbo infinitivo (me gusta viajar)
gustar + substantivo singular (me gusta la mañana).

Em todos os casos, a pessoa que gosta é yo, já que o pronome de objeto indireto usado é me.

Veja um trecho da música:

Me gustan los aviones, me gustas tú (Eu gosto de aviões, eu gosto de você)

Me gusta viajar, me gustas tú (Eu gosto de viajar, eu gosto de você)

Me gusta la mañana, me gustas tú (Eu gosto das manhãs, eu gosto de você)

Me gusta el viento, me gustas tú (Eu gosto do vento, eu gosto de você)

Me gusta soñar, me gustas tú (Eu gosto de sonhar, eu gosto de você)

I Like It — Cardi B (part. Bad Bunny & J Balvin)

I Like It, apesar de ter o título em inglês, tem uma parte em espanhol que usa o verbo gustar com substantivos no singular e no plural. Olha só:

Me gustan boricuas, me gustan cubanas (Eu gosto das porto-riquenhas, eu gosto das cubanas)

Me gusta el acento de las colombianas (Eu gosto do sotaque das colombianas)

Aqui, a pessoa que gosta também é yo em todos os casos. Usa-se o gusta com um substantivo singular: me gusta el acento. Já o gustan está sendo usado com substantivos no plural: boricuas e cubanas.

Me Gusta — Anitta (part. Cardi B & Myke Towers)

Para fechar com chave de ouro, trazemos a música Me Gusta, da Anitta. Veja só como a forma gusta muda para gustan diante de um complemento no plural:

A mí me gustan las mujeres (Eu gosto das mulheres)

Outras músicas para continuar aprendendo espanhol

Agora que você já sabe como usar o verbo gustar, que tal continuar praticando o espanhol com músicas? Aproveite para descobrir 8 músicas para aprender espanhol!