Verbos no imperativo em espanhol: aprenda com músicas
Espanhol · Por Bianca Carvalho
24 de novembro de 2021, às 12:00
Aprender a se comunicar em outros idiomas pode ser sinônimo de liberdade — seja para viajar pelo mundo, para bater um papo com seu artista favorito ou simplesmente para cantar aquela música que você ama, não é mesmo?
Se você quer aproveitar a liberdade que aprender um novo idioma pode te proporcionar, o Letras Academy irá te ajudar! Com a gente, você poderá aprender diversos idiomas de forma leve, dinâmica e divertida, e o melhor: usando músicas durante todo o processo!
Aproveitando o embalo das músicas para aprender idiomas, hoje separamos duas canções para te ensinar como funciona o imperativo em espanhol. Vamos nessa!
Entendendo o imperativo em espanhol
Muitas vezes, quando pensamos em imperativo, automaticamente imaginamos uma ordem — mas o imperativo nem sempre é usado apenas para dar esse fim.
Você pode estar se perguntando: então, para que serve o imperativo no espanhol? Bom, a resposta é bastante simples: você pode usar os verbos no modo imperativo em espanhol nos casos a seguir!
• Dar uma instrução:
| Pon los huevos con cuidado e hiérvelos en una olla con agua. | Coloque os ovos com cuidado e ferva-os em uma panela com água. |
• Dar permissão:
| — ¿Puedo entrar? | Posso entrar? |
| — Claro. Pasa, pasa. | Claro. Entre. |
Neste caso, é bastante comum que o imperativo seja repetido de modo que a frase pareça mais cortês.
• Para oferecer algo:
| Toma, prueba este helado. Está buenísimo. | Prove esse sorvete. Está muito bom. |
• Para dar conselhos:
| Ponte el vestido gris, te queda muy bien. | Use o vestido cinza, fica muito bem em você. |
• Para dar ordens ou pedir que se faça algo:
| Por favor, Juan, vete a la oficina y busca los documentos. | Por favor, Juan, vá até o escritório e busque os documentos. |
O imperativo só é usado para ordens em caso de relações de hierarquia ou nas quais há muita confiança. Quando isso acontece, é comum usar elementos como por favor para suavizar a ordem.
Imperativo afirmativo e imperativo negativo
Em espanhol, podemos usar o imperativo tanto em sua forma afirmativa quanto na negativa. Vamos te mostrar como conjugar esse modo verbal em cada caso!
Imperativo afirmativo em espanhol
O imperativo afirmativo em espanhol é composto por cinco formas: tú, vos, vosotros/as, usted e ustedes.
Lembrando que tú, vos e vosotros/as são informais, enquanto usted é usado apenas em situações formais e ustedes pode variar, sendo formal na Espanha e informal em países da América Latina.
| AMAR | COMER | VIVIR | |
| tú, vos | ama, amá | come, comé | vive, viví |
| usted | ame | coma | viva |
| vosotros/as | amad | comed | vivid |
| ustedes | amen | coman | vivan |
Note que as formas imperativas de tú e vos são iguais ao presente do indicativo, mas sem o -s final:
- amas → ama comes → come vives → vive
- amás → amá comés → comé vivís → viví
Como as formas imperativas de vos são palavras oxítonas, a última vogal é sempre acentuada.
Por sua vez, para formar o imperativo de vosotros/as, é só trocar a letra -r final do infinitivo pela letra -d:
- amar → amad comer → comed vivir → vivid
As formas de usted e ustedes também são como no presente, mas elas trocam a vogal da conjugação. Veja só:
- ama → ame come → coma vive → viva
- aman → amen comen → coman viven → vivan
Imperativo negativo em espanhol
Vejamos, agora, como formar o imperativo negativo em espanhol:
| DEJAR | ROMPER | VIVIR | |
| tú, vos | no dejes | no rompas | no vivas |
| usted | no deje | no rompa | no viva |
| vosotros/as | no dejéis | no rompáis | no viváis |
| ustedes | no dejen | no rompan | no vivan |
Perceba que as formas de usted e ustedes são as mesmas do imperativo afirmativo, com o acréscimo apenas do no antes do verbo.
Para os verbos que terminam em -ar, o imperativo negativo se forma trocando o -a das terminações do presente do indicativo por uma -e:
- hablas → no hables
- habla → no hable
- habláis → no habléis
- hablan → no hablen
Por sua vez, os verbos que terminam em -er e -ir se formam trocando o -e das terminações do presente do indicativo por uma -a (exceto vosotros nos verbos que terminam em -ir: ís → áis):
- bebes → no bebas vives → no vivas
- bebe → no beba vive → no viva
- bebéis → no bebáis vivís → no viváis
- beben → no beban viven → no vivas
Colocação pronominal com os imperativos
Em português, os pronomes podem ser colocados antes, depois ou no meio do verbo. Em espanhol, geralmente eles são usados antes, mas em alguns casos, colocamos os pronomes depois do verbo.
É o que acontece com o imperativo afirmativo. Nesse caso, os pronomes vão depois do verbo e formam uma única palavra.
- ponerse → ponme, ponte…
- irse → vete…
Além disso, em verbos reflexivos, quando combinamos a forma imperativa de vosotros com o pronome os, o verbo perde o -d do final:
- sentarse → sentaos
- tomarse → tomaos
Com os imperativos negativos, o pronome vai entre o no e o verbo:
- rendirse → no te rindas
- despertarse → no te despertes
Imperativos irregulares em espanhol
Assim como em outros tempos verbais, o modo imperativo também apresenta algumas irregularidades. Vejamos alguns casos.
Os verbos que sofrem irregularidade na primeira pessoa do presente do indicativo (poner → pongo; hacer → hago, decir → digo), sofrem essa mesma irregularidade nas formas imperativas de usted e ustedes:
- pongo → ponga/n
- hago → haga/n
- salgo → salga/n
- conozco → conozca/n
Além disso, os verbos que sofrem as alterações vocálicas no presente do indicativo (e → ie, o → ue, e → i) mantêm essa irregularidade em tú, usted e ustedes no imperativo:
- piensas → piensa, piense, piensen
- duermes → duerme, duerma, duerman
- pides → pide, pida, pidan
Na forma afirmativa, temos oito verbos que têm um imperativo irregular para tú:
- poner → pon
- salir → sal
- hacer → haz
- tener → ten
- venir → ven
- decir → di
- ir → ve
- ser → sé
Ademais, os verbos ser e ir têm formas especiais de conjugação no imperativo afirmativo:
| SER | IR | |
| tú, vos | sé | ve |
| usted | sea | vaya |
| vosotros/as | sed | id |
| ustedes | sean | vayan |
No negativo, também apresentam formas especiais os verbos ser, estar e ir:
- ser → no seas, no sea, no seáis, no sean
- estar → no estés, no esté, no estéis, no estén
- ir → no vayas, no vaya, no vayáis, no vayan
Músicas com verbos no imperativo em espanhol
Agora que a explicação sobre o modo imperativo em espanhol foi feita, já podemos aproveitar as músicas que selecionamos para colocar em prática a matéria de hoje!
Mal de Amores — Sofia Reyes (part. Becky G)
Começando nossa lista, trouxemos o hit Mal de Amores, da cantora e atriz mexicana Sofia Reyes.
| Amiga, ponme esa rola | Amiga, coloque essa música pra mim |
| Que hoy nos vamos a beber | Que nós vamos ir beber |
| Pa’l mal de amores | Pra males de amor |
| Toma pa’ que no llores | Beba pra não chorar |
Aqui, podemos ver um imperativo de forma própria junto com o pronome, que é o caso do ponme, e um imperativo regular, toma. Os dois se referem à segunda pessoa do singular, tú.
Dica de vocabulário: no espanhol mexicano, a palavra rola significa música, canção.
No Me Digas Que No — Enrique Iglesias (part. Wisin y Yandel)
Para aprendermos melhor o imperativo negativo, trouxemos No Me Digas Que No, do Enrique Iglesias. Escuta só:
| No me lastimes más el corazón (deja la incertidumbre) | Não machuque mais meu coração (deixe as incertezas de lado) |
| Que no tengo siete vidas como un gato ni mala intención | Porque não tenho sete vidas como um gato nem intenções ruins |
| Yo no soy como un juguete de tu diversión | Eu não sou um brinquedo para sua diversão |
| No me trates como un niño que, perdido, va sin dirección | Não me trate como um garoto que, perdido, anda sem rumo |
| No me digas que no, no me digas que no | Não me diga não, não me diga não |
| Yo me quedo contigo aunque sea prohibido | Eu fico com você, mesmo que seja proibido |
Nessa música, temos a combinação de verbos no imperativo negativo + a colocação pronominal. Como vimos, em imperativos negativos, o pronome fica entre o no e o verbo.
Em todos os casos, tivemos o uso do imperativo na forma tú.
Aprenda outros tempos verbais em espanhol com música
Agora que você já sabe como usar o modo imperativo em espanhol e já conhece músicas para colocar esse tempo verbal em prática, que tal aprender também os verbos no passado em espanhol com a ajuda de músicas?
