Descubra quais são os verbos reflexivos em espanhol e como usá-los

Você sabe como funcionam os verbos reflexivos em espanhol? 🤔

Os verbos reflexivos são aqueles que o sujeito sofre e comete a ação descrita pelo verbo e, para expressar esse caráter, eles vêm sempre acompanhados por um pronome reflexivo, e ambos vão concordar com o sujeito.

Vamos te explicar tudinho sobre esse tipo de verbo e, ao final, você vai sair por aí hablando que é uma beleza!

Verbos e pronomes reflexivos em espanhol

Se eu falo que penteio meu cabelo, em espanhol esse verbo será reflexivo, pois eu realizo a ação de pentear e quem está sendo penteada sou eu, então estou, ao mesmo tempo, realizando e recebendo a ação indicada pelo verbo pentear.

A estrutura dos verbos reflexivos em espanhol é composta por um verbo + um pronome reflexivo – é justamente esse pronome acrescentado ao verbo que demonstra que a ação é cometida pelo sujeito e recai nele mesmo.

Atenção aos pronomes reflexivos, pois eles são essenciais nessa estrutura! São eles:

Me	yo
Te	tú, vos
Se	él, ella, usted
Nos	nosotros, nosotras
Os	vosotros, vosotras
Se	ellos, ellas, ustedes

Ah, e a posição do pronome reflexivo vai mudar de acordo com o modo verbal usado na oração.

Se o verbo está no infinitivo, o pronome vem logo após, junto a ele, formando uma única palavra:

• ducharse; 
• bañarse;
• llamarse;
• peinarse.

Por outro lado, quando conjugamos o verbo, o pronome vai para a frente em quase todos os tempos e modos, virando duas palavras distintas:

• me ducho;
• te bañas;
• se llama;
• nos peinamos.

Se tivermos um verbo no imperativo afirmativo, no geral os pronomes são usados da mesma forma que com um infinitivo:

fíjate

fijarse, tú

Já com o imperativo negativo, o pronome aparece antes do verbo:

• no me hagas eso.

Colocação pronominal em locuções verbais em espanhol

Além disso, temos também as locuções verbais (perífrasis verbales, em espanhol), que são constituídas por dois verbos juntos. Nesses casos, o pronome nunca vai entre os verbos: não dizemos voy a me lavar las manos.

A colocação pronominal adequada pode ser antes do primeiro ou depois do segundo verbo:

• me voy a pasear;
• tenemos que ducharnos antes.

Olha só como a música El Perdón, cantada por Nicky Jam e Enrique Iglesias, traz a colocação pronominal com locuções:

Te estaba buscando

Estava te procurando

Por la calle gritando

Gritando pela rua

Esto me está matando, ¡oh no!

Isso está me matando, oh, não!

Na música, temos a estrutura estar + gerúndio, que é usada para falar sobre uma ação que está acontecendo no momento da fala ou em algum período concreto.

Como já tínhamos comentado sobre a colocação pronominal, o pronome reflexivo nunca vai entre os dois verbos. Ele pode ir antes ou depois, então as construções “estaba buscándote” e “esto está matándome” também podem ser usadas!

Confira só uma tabela de conjugação de alguns verbos reflexivos em espanhol no presente do indicativo:

	PEINARSE	PONERSE	VESTIRSE
yo	me peino	me pongo	me visto
tú, vos	te peinas, te peinás	te pones, te ponés	te vistes, te vestís
él, ella, usted	se peina	se pone	se viste
nosotros, nosotras	nos peinamos	nos ponemos	nos vestimos
vosotros, vosotras	os peináis	os ponéis	os vestís
ellos, ellas, ustedes	se peinan	se ponen	se visten

Aumenta o som e confira alguns usos de verbos reflexivos na música Un Día En New York, de Los Hermanos Rosario:

Yo solo quiero vivir aquí

Eu só quero viver aqui

Y pasarme el día entero feliz

E ficar feliz o dia inteiro

[…]

Yo me levanto de la cama sin saber qué día es hoy

Eu me levanto da cama sem saber que dia é hoje

Voy directo al baño, hace un poco de calor

Vou direto pro banheiro, está fazendo um pouco de calor

Yo me cepillo los dientes, cojo el jabón

Eu escovo meus dentes e pego o sabão

Abro la ducha con precaución

Abro o chuveiro com precaução

Percebeu que todos os verbos em destaque expressam uma ação que recai sobre a própria pessoa que está falando? 😉

Verbos que mudam de significado

Em espanhol, existem verbos reflexivos, verbos não reflexivos e verbos que podem ser usados das duas formas.

Esses verbos que pertencem ao último grupo ao qual mencionamos podem tanto manter o sentido, usando ou não o pronome, quanto ter sentidos diferentes, a depender do uso ou não do pronome reflexivo.

Vejamos, a seguir, uma tabela com alguns verbos de uso comum em espanhol que podem apresentar sentidos diferentes quando são utilizados como reflexivos ou sem pronome:

REFLEXIVOS	NÃO REFLEXIVOS
acordarse de: lembrar-se de. Me acordé de aquel viaje que hicimos.	acordar: entrar em acordo. Acordamos que no trabajaríamos hoy.
llamarse: chamar-se; ter um nome. Me llamo Raúl y ella se llama Julia.	llamar: chamar, entrar em contato, ligar. Mi madre llamó a mi padre a las diez.
quedarse: ficar, permanecer. Me quedé en mi casa hasta las once de la noche.	quedar: marcar, entrar em acordo, resultar. ¿A qué hora quedamos? El trabajo ha quedado estupendo.
ir: ir a algum lugar. Voy al cine mañana por la noche.	irse: sair, ir embora. Me voy de este lugar.
llevarse: escolher um objeto dentre vários. Me llevo la camisa negra pues es más barata que la verde.	llevar: ter algo consigo mesmo; vestir algo. Hoy llevo un jersey rojo. Nunca llevo dinero conmigo.
casarse con: casar-se com alguém. Te casaste con María.	casar: realizar o casamento. El juez casó a mis amigos.
encontrarse: sentir-se. No me encuentro bien esa semana.	encontrar: encontrar algo ou alguém. Ayer encontré mis amigos en la calle.
volverse: “verbo de cambio”; mudança de caráter ou personalidade. Después de todo que pasó, Ángel se volvió una persona más ordenada.	volver: voltar, regressar. Pepa y yo vamos a volver de México en algunas semanas.

Verbos reflexivos em espanhol: exercícios

Aprenda outros modos verbais em espanhol com músicas

Em espanhol, os verbos podem ser conjugados em vários tempos e modos, assim como em nosso próprio idioma. Hoje, você conheceu um pouco mais sobre os verbos reflexivos, né?

Que tal continuar aprendendo? Não deixe de conferir nossas dicas sobre como conjugar e usar os verbos no imperativo em espanhol enquanto ouve suas músicas prediletas! 🤩

Continue aprendendo espanhol:

• Partes do corpo humano em espanhol: aprenda as principais
• Verbos irregulares em espanhol: confira os principais e suas conjugações
• Confira dicas para melhorar sua pronúncia em espanhol
• Formas de tratamento formal e informal em espanhol: aprenda a usá-las com músicas