Como se diz “vilão” em inglês?

Você deve conhecer histórias de contos de fadas, com princesas que são aprisionadas, amaldiçoadas ou enganadas por vilões cruéis. Todos nós crescemos ouvindo, assistindo e lendo contos mágicos desse tipo, não é mesmo?

Então, que tal mergulharmos nesse universo tão interessante para aprender inglês? Neste post, vamos descobrir maneiras de dizer “vilão” em inglês, além de conhecer também adjetivos para qualificar as figuras malvadas das histórias. Vem com a gente!

Vilão em inglês

Existem diversas formas de se dizer vilão em inglês. Algumas são mais utilizadas pelos americanos, outras, pelos britânicos. Então, vamos conferir, agora, quais são elas!

Villain

O primeiro e mais óbvio termo para vilão é villain, que, em inglês, serve tanto para o gênero masculino, quanto para o feminino: villain = vilã/vilão.

The villain in the movie was a cunning and ruthless character.	O vilão do filme era um personagem esperto e impiedoso.
Our hero fought bravely to defeat the evil villain and save the city!	Nosso herói lutou bravamente para derrotar o vilão maligno e salvar a cidade!

Baddie/Baddy

Para dizer vilão em inglês, também podemos utilizar os substantivos baddie/baddy, que, embora possam ser escritos de formas diferentes, têm a mesma pronúncia. Esse termo é usado principalmente pelos britânicos e quer dizer “pessoa má”, “sem escrúpulos”.

Podemos ver baddy sendo usado na música Everything You’ve Come To Expect, do duo The Last Shadow Puppets, composto por Alex Turner e Miles Kane!

Piggy in the middle I’m the baddy’s daddy

No meio de uma discussão, sou o cara mau

About to make my golden move

Prestes a fazer minha jogada de mestre

Bad guy

Já o termo bad guy é muito utilizado pelos americanos para fazer referência aos vilões. Bad guy significa “cara mau”, “pessoa má”.

Para ilustrar o uso de bad guy, nada melhor do que um dos sucessos da cantora Billie Eilish: a canção que tem como título justamente bad guy. Se liga!

I’m the bad guy

Eu sou a vilã

Bogeyman

O substantivo bogeyman pode ser traduzido como “bicho-papão”, sendo utilizado para falar de pessoas ou seres malignos que causam medo principalmente em crianças.

My son was afraid to sleep, fearing that the bogeyman would appear.	Meu filho estava com medo de dormir, temendo que o bicho-papão fosse aparecer.
The urban legend about the bogeyman spread rapidly.	A lenda urbana do bicho-papão se espalhou rapidamente.

Adjetivos para vilões

Sabendo como se diz “vilão” em inglês, podemos partir para uma outra parte muito importante desse tema: os adjetivos usados para descrever esses vilões.

A seguir, vamos ver exemplos com alguns dos adjetivos mais usados: evil, villainous, cruel, nasty, vicious e wicked! Saca só:

I feel like that man is making an evil plan.	Eu sinto que aquele homem está bolando um plano maligno.
The villainous character from that movie always wore a sinister smile.	O personagem perverso daquele filme sempre estava com um sorriso sinistro.
How can you be so cruel?	Como você pode ser tão cruel?
That’s definitely a nasty way to behave.	Esse é, sem dúvida, um jeito maldoso de se comportar.
They were victims of a vicious attack.	Eles foram vítimas de um ataque terrível.
An evil witch used her wicked powers to cast spells.	Uma bruxa má usou seus poderes perversos para lançar feitiços.

Grandes vilões da Disney

Como não poderia faltar, vamos conhecer os nomes em inglês dos grandes vilões das histórias da Disney. Assim, aprendemos inglês enquanto entramos ainda mais no mundo da fantasia!

Ursula — The Little Mermaid

Ursula é a vilã de A Pequena Sereia, ou, em inglês, The Little Mermaid. Ela é uma bruxa do mar maligna e poderosa, capaz de realizar desejos.

Na trama, ela conspira para roubar a linda voz de Ariel, a protagonista.

Maleficent — Sleeping Beauty

A personagem Malévola faz parte da história A Bela Adormecida e é uma das vilãs mais memoráveis da Disney, tendo ganhado até seu próprio filme em 2014. 

A bruxa malvada é responsável por lançar uma maldição sobre a princesa Aurora, determinando que ela caísse em um sono profundo até ser despertada pelo beijo do amor verdadeiro.

The Evil Queen — Snow White and the Seven Dwarfs

Temos também a Rainha Má, da história da Branca de Neve e os Sete Anões. No conto, a Rainha é retratada como arrogante e vaidosa. Com inveja da beleza da princesa, a Rainha tenta envenená-la com uma maçã.

Jafar — Aladdin

A história de Aladdin conta com seu próprio vilão, chamado Jafar. Ele é um conselheiro real ambicioso, que deseja encontrar a lâmpada mágica para realizar seus desejos e obter poder supremo.

Dr. Facilier (Shadow Man) — The Princess and The Frog

O Dr. Facilier, também conhecido como O Homem da Sombra, é o antagonista principal de A Princesa e O Sapo. Ele é um feiticeiro que usa suas habilidades para manipular o príncipe Naveen, transformando-o em um sapo.

Scar — The Lion King

O icônico vilão Scar, de O Rei Leão, é outro entre os mais memoráveis da Disney. Seu nome, que significa “cicatriz”, está relacionado à cicatriz característica que o personagem tem em um dos olhos.

Na história, Scar é o irmão invejoso do leão rei, Mufasa, e trama destroná-lo para se tornar rei.

Cruella de Vil — One Hundred and One Dalmatian

Uma vilã clássica das histórias da Disney é a excêntrica e temperamental Cruella de Vil, de 101 Dálmatas, também chamada de Cruela Cruel. Com seu emblemático cabelo preto e branco, Cruella é obcecada pela ideia de fazer casacos de pele de dálmatas.

Captain Hook — Peter Pan

O Capitão Gancho, ou Captain Hook, é o antagonista de Peter Pan em seu conto.

Na trama, o Capitão é descrito como cruel e implacável, sempre buscando derrotar Peter Pan e se vingar por ter perdido uma das mãos para um crocodilo — a mão que foi, depois, substituída por um gancho.

Queen of Hearts — Alice in Wonderland

A Rainha de Copas, ou Rainha Vermelha (em menção a um dos naipes do baralho), é a ditadora impiedosa da história de Alice no País das Maravilhas.

A Rainha comanda um exército e é temida por todos, exceto pelos rebeldes que tentam acabar com seu reinado.

Continue aprendendo inglês com a Disney!

Acabamos de aprender muito sobre a palavra vilão em inglês e sobre as incríveis histórias da Disney. Então, por que não conhecer ainda mais esse universo maravilhoso, não é mesmo?

Vamos aprender inglês com versões originais de músicas da Disney!