Tudo que você precisa saber sobre a voz passiva em inglês

Muita gente tem dúvida sobre o que é a voz passiva em inglês. Para resolver esse problema, vamos explicar tudinho hoje!

Além disso, vamos dar vários exemplos musicais, pois aprender inglês com música ajuda e muito na hora de memorizar! Bora?

Voz passiva em inglês

Para entendermos o que é a voz passiva em inglês, fica mais fácil se compreendermos o que é a voz ativa em inglês primeiro.

A voz ativa é a forma mais comum de estruturarmos as orações na língua inglesa. Nela, o sujeito da oração é a pessoa ou coisa que pratica o verbo daquela oração. A ênfase, então, está no autor dessa ação, quem pratica o verbo. Se liga em um exemplo:

Ed Sheeran signed a brand new guitar.

Ed Sheeran autografou um violão novinho.

O verbo dessa oração é “signed”, e quem pratica essa ação é “Ed Sheeran”. Portanto, ele é o sujeito. O destaque dessa frase está na pessoa que pratica a ação.

Nesse mesmo exemplo, conseguimos observar quem recebeu a ação praticada na oração. Ou seja, quem foi autografado. Assim, dizemos que “a brand new guitar” é o objeto da oração, pois o violão, ao ser autografado, recebeu a ação praticada por Ed Sheeran.

É aí que entra a voz passiva! Se nossa intenção, mais do que evidenciar que Ed Sheeran autografou um violão, é lançar luz ao fato de que um violão foi autografado, usamos a voz passiva.

Podemos até mesmo omitir quem praticou essa ação, pois ela se torna secundária. Veja:

A brand new guitar was signed by Ed Sheeran.	Um violão novinho foi autografado por Ed Sheeran.
A brand new guitar was signed.	Um violão novinho foi autografado.

Na voz passiva, então, o sujeito da oração é o objeto do verbo. Ou seja, quem ou o que recebeu a ação do verbo se torna o destaque daquela oração e o sujeito anterior, o agente da ação, é introduzido pela preposição “by”.

No exemplo acima, usamos a voz passiva para mudar o foco da oração.

Existem outros usos da voz passiva em inglês aos quais devemos ficar atentos.

Podemos usar a voz passiva em inglês quando não sabemos quem praticou alguma ação, por exemplo.

My car was stolen.

Meu carro foi roubado.

Na descrição de experimentos científicos ou na escrita acadêmica, a voz passiva é bastante usada para que o texto seja mais objetivo e foque no objeto estudado e não nas pessoas conduzindo tais estudos.

Por esse motivo, a voz passiva pode aparecer bastante no inglês instrumental.

The research was conducted between the months of February and March.

A pesquisa foi conduzida entre os meses de fevereiro e março.

A voz passiva também pode ser usada para fazer declarações mais impessoais, reportando fatos de grande consenso ou até mesmo verdades universais.

Elza Soares was considered the voice of the millennium in 1999.

Elza Soares foi considerada a voz do milênio em 1999.

Você deve ter reparado que o verbo to be se fez presente em todos os nossos exemplos, não é mesmo? Isso porque, para criarmos a voz passiva, utilizamos o verbo to be (em diferentes tempos verbais) + o verbo no particípio passado.

Porém, também é possível utilizar o verbo “get” ao invés do verbo to be. O sentido é praticamente o mesmo, mas é usado muito mais em contextos informais.

É o que a P!nk faz em Get The Party Started, ao falar sobre festejar bastante. Na canção, P!nk usa a voz passiva em inglês no modo imperativo, pois para ela é mais importante que a festa comece, não importando muito quem será o responsável por isso.

Get this party started on a Saturday night

Comece a festa em um sábado à noite

Everybody’s waiting for me to arrive

Todo mundo está esperando eu chegar

Em nossos exemplos, o verbo to be estava sempre no Simple Past. Essa é a forma mais comum de se fazer a voz passiva. Porém, a voz passiva em inglês existe nos mais variados tempos verbais. Vamos conferir alguns exemplos para não ficar de fora!

Voz passiva nos tempos verbais

Nas frases na voz passiva em inglês nos diferentes tempos verbais, o que vai mudar é o verbo to be.

É importante lembrar que, se quisermos transformar uma oração na voz ativa para a voz passiva, o tempo verbal da oração não muda, ok?

Veja como fica a voz passiva em inglês nos diferentes tempos verbais:

Simple Present

As formas do verbo to be no Simple Present é “am”, “is” e “are”. Portanto, são elas que são usadas na voz passiva em inglês no tempo presente.

The mail is delivered weekly.

A correspondência é entregue semanalmente.

Em These Boots Are Made For Walkin’, Nancy Sinatra encontra um novo propósito para seus calçados:

These boots are made for walkin’

Essas botas são feitas para andar

And that’s just what they’ll do

E isso é o que elas farão

One of these days, these boots are gonna walk all over you

Um dia desses essas botas andarão por cima de você

Present Continuous

Já no present continuous, além de “am”, “is” e “are”, também acrescentamos o verbo to be na forma -ing. Ou seja, “being”. Somente após isso, adicionamos o verbo principal da frase no particípio.

Weird noises are being heard on the street.

Barulhos estranhos estão sendo ouvidos na rua.

Simple past

Usamos as formas passadas do verbo to be “was” e “were” para formar a voz passiva em inglês nesse tempo verbal.

The computers were turned off.

Os computadores foram desligados.

Past continuous

Para o past continuous, usamos “was” e “were” e o verbo to be na forma -ing (being). Posteriormente, acrescentamos o verbo principal no particípio.

The cat was being chased.

O gato estava sendo perseguido.

Present perfect

Já no present perfect, usamos “have been” ou “has been”.

The house hasn’t been cleaned.

A casa não tem sido limpa.

Em When Will I Be Loved, Carrie Underwood conta sobre as dificuldades que já passou na vida:

I‘ve been cheated and mistreated

Eu tenho sido enganada e maltratada

When will I be loved

Quando eu vou ser amada

I‘ve been put down and I‘ve been pushed ’round

Eu fui colocada para baixo e fui empurrada

Past perfect

No caso do past perfect, usamos sempre “had been”.

The fruits had been eaten very fast.

As frutas haviam sido comidas muito rápido.

Future simple

Para o futuro simples, usamos will + be + o verbo principal no particípio.

The feedback will be given tomorrow.

O feedback vai ser dado amanhã.

Na clássica She Will Be Loved, Maroon 5 canta sobre alguém que finalmente encontrará o amor:

Look for the girl with the broken smile

Procure a garota com o sorriso partido

Ask her if she wants to stay a while

Pergunte a ela se ela quer ficar por um tempo

And she will be loved

E ela será amada

Modal verbs

Os verbos modais também podem ser usados para formar frases na voz passiva em inglês. Porém, devemos ficar atentos aos seus usos e particularidades, para não fazer confusão. Na voz passiva, eles acompanham o verbo be em sua forma original.

Your scarf might not be seen in the distance.	Seu cachecol pode não ser visto à distância.
Could the letter be written before noon?	A carta poderia ser escrita antes do meio-dia?
She can’t be reached in the number you gave me	Ela não pode ser contactada no número que você me passou.
Families would be destroyed by the tornado.	Famílias seriam destruídas pelo tornado.

Em All You Need Is Love, o modal “can” é utilizado diversas vezes para formar a voz passiva:

(Love) there’s nothing you can make that can’t be made

(Amor) não há nada que você possa fazer que não possa ser feito

(Love) no one you can save that can’t be saved

(Amor) ninguém que você possa salvar que não possa ser salvo

Pratique idiomas com o Letras Academy

Se você quer continuar praticando seu inglês ou aprender uma nova língua, o Letras Academy é perfeito para você! Confira nossos cursos e evolua sua proficiência!