A Simple Question

Uma Pergunta Simples

A Simple Question

Bom dia, sol:Good morning sunshine:
Formando este dia de carta morta.Form this dead letter day.
Acho que eu deveria ter percebido issoI suppose i should have seen this
Mas a cegueira prevalece.But blindness prevails
Um jogo fácil, garotaAn easy game girl
Apenas um plano simples.Just a simple plan
Você disse que planejava machucarYou said you plan to hurt
Mas isso só significa que eu vou te machucar.But that just means i'll hurt you

Vou te fazer aquela pergunta antigaI'll ask you that aged-old question
Quem sou eu para culpar tudo isso?Who am i to blame this all upon
Talvez nos vejamos na próxima vidaMaybe we'll see each other in our next life
Talvez a gente se engasgue com isso, ou talvez sejamos apenas amigos...Maybe we'll choke on it, or maybe we'll just be friends...

(e eu faço isso, por você)(and i do, for you)

Sozinho de novo neste quartoAlone again in this room
Até o dia 15 de junho.Untill the 15th of june
Somando todas as discussõesAdding over all the arguments
Que tivemos em vão.We had in vain
Se você perguntasse, garotaIf you would ask girl
Eu daria meu toque.I would give it my touch
Estamos brincando de pega nos Estados UnidosWe're playing tag across the united states
Metade desfeita.Halfway undone

Vou te fazer aquela pergunta antigaI'll ask you that aged-old questionp
Quem sou eu para culpar tudo isso?Who am i to blame this all upon
Talvez nos vejamos na próxima vidaMaybe we'll see each other in our next life
Talvez a gente se engasgue com isso, ou talvez sejamos apenas amigos...Maybe we'll choke on it, or maybe we'll just be friends...

Apenas leve esse sentimentoJust take this feeling
Eu te fiz uma perguntaI've asked you a question
E se você me ver.And if you see me.
Para sempre uma pergunta...Forever a question...