Sehnsucht (les Méandres de L'ame)

Desejo (os Meandros da Alma)

Sehnsucht (les Méandres de L'ame)

Agora que você vagueiaA présent que tu erres
Por terrasA travers des terres
Que me são estranhasQui me sont étrangères
Onde a noite é soberana...Là où la nuit est souveraine...

Às vezes seu rosto emergeParfois ton visage émerge
Dessa multidão incandescente...De cette foule incandescente...
Então vejo claramente em mim.Je vois alors clair en moi.

Permaneço prisioneiraJe reste prisonnière
Com medo de que você desapareça,De peur que tu ne disparaisses,
Como uma amarga lembrança,Tel un amer souvenir,
Que assombraria minha alma.Qui hanterait mon âme.

Cantarei essa culpa,Je chanterai ce blâme,
Petrificada em meu destino.Pétrifiée dans ma destinée.
Os anjos te pegaram pela mãoLes anges t'ont pris la main
E selaram sua condenação.Puis ont scellé ton dam.

Às vezes sua voz acaricia meus sentidosParfois ta voix caresse me sens
E me deixa na ausênciaEt me laisse dans l'absence
Desse mundo cheio de mensagens insensatas.De ce monde rempli de messages insensés.

Sons, cores se dissipam ao meu redor,Sons, couleurs s'évanouissent autour de moi,
Caminho em direção a um mundo invisívelJe m'achemine vers un monde invisible
Onde reinam os sonhos.Où règnent les songes.

Permaneço prisioneiraJe reste prisonnière
Com medo de que você desapareça,De peur que tu ne disparaisses,
Como uma amarga lembrança,Tel un amer souvenir,
Que assombraria minha alma.Qui hanterait mon âme.

Dentro de mim sobrevive a esperançaEn moi survit l'espoir
De um dia te reencontrar.Un jour de te revoir.
Juntos, vamos voltar no tempoEnsemble, remontons le temps
E conquistar nossa esfera original!Et gagnons notre sphère originelle !

Sua voz chega até mim,Ta voix me parvient,
Sufocada pelos gritos dos condenados...Etouffée par les cris des damnés...
E sua dor transbordaEt ta douleur se déverse
Nos meandros da minha alma...Dans les méandres de mon âmes...

Que esse caminho fantasma lance meu feitiço ao vazioMay that ghost way cast my spell to void
Levando embora com minha vida a frieza, a dor e o esquecimento.By taking away with my life coldness, pain and oblivion.