Een Lijster In De La

Um Sabiá na Gaveta

Een Lijster In De La

refr.:refr.:
Lou, tem um sabiá na gaveta, deve ser primaveraLou, d'r legt een lijster in de la, het zal wel voorjaar wezen
Lou, tem um sabiá na gaveta, deve ser primaveraLou, d'r legt een lijster in de la, het zal wel voorjaar zijn
Eu pensei: 'Ainda é fevereiro'Ik dacht nog even: 't Is pas februari
Mas o mesmo aconteceu com o tio ArieMaar 't zelfde is gebeurd bij ome Arie
Lou, tem um sabiá na gaveta, deve ser primaveraLou, d'r legt een lijster in de la, het zal wel voorjaar zijn

Saímos do bar, eu pensei: O chão tá meio tortoWe kwamen uit de kroeg, ik denk: De vloer die loopt wat schuin
Tinha uma enorme crocus roxa no jardimD'r stond een hele grote paarse krokus in de tuin
Talvez eu tenha me perdido um poucoIk was misschien het spoor een beetje bijster
Porque na gaveta, lá estava o sabiá mortoWant in de la, daar lag die dooie lijster
Então pergunto pro meu maridoDus vraag ik aan mijn man
"Lou, você entende isso?""Lou, begrijp je daar wat van?"

refr.refr.

Mas eu continuei pensando: Como esse sabiá foi parar aqui?Toch bleef ik denken: Hoe komt nou die lijster daar terecht
Eu só tinha colocado meu nariz de festaIk had er immers enkel maar m'n feestneus ingelegd
Então de repente vejo meu grande gato vermelhoToen zien ik ineens m'n grote rooie kater
Ele diz: "Eu sempre odiei sabiásDie zegt: "Ik ben vanouds een lijster hater
Esse bicho tá morto agoraDat beest is nu toch dood
Eu vou pular no colo da Lou."Ik spring bij Lou op schoot."

refr.refr.

Então eu fui pra cama, era tudo tão estranhoIk ben toen maar in bed gestapt, het was zo'n vreemd geheel
Aquele sabiá e a bebida, tava demaisDie lijster en die alcohol, dat werd een beetje veel
Pensei: Vou deixar isso esfriarIk dacht: Ik laat het effetjes betijen
Mas então meu amor começou a me seduzirMaar toen begon m'n schat me te verleien
Pensei: Deixa pra láIk dacht: Laat 'm maar gaan
A primavera tá chegandoDe lente komt d'r aan

refr.(2x)refr.(2x)