Pull Marine

Suéter Marinho

Pull Marine

Eu bati no fundo da piscinaJ'ai touché le fond de la piscine
No pequeno suéter marinhoDans le petit pull marine
Todos rasgados nos cotovelosTout déchiré aux coudes
Que eu não queria costurarQu'j'ai pas voulu recoudre
Que você me deuQue tu m'avais donné
Me sinto tão abandonadoJ'me sens tellement abandonnée

Não é só no fundo da piscinaY a pas qu'au fond de la piscine
Que meus olhos são azuis marinhoQue mes yeux sont bleu marine
Você os viuTu les avais repérés
Sem haver um olharSans qu'il y ait un regard
E você tinha aplicadoEt t'avais rappliqué
Agora estou pagando pelo efeito de atrasoMaintenant, je paie l'effet retard

Antes de bater no fundoAvant de toucher le fond
Eu desço para trásJe descends à reculons
Sem realmente saber o que estava acontecendo no fundoSans trop savoir ce qui se passait dans le fond

Está cheio de cloro no fundo da piscinaC'est plein de chlore au fond de la piscine
Eu bebi o copo, queixo queixoJ'ai bu la tasse, tchin tchin
Como se fosse para você, eu não me importoComme c'est pour toi, je m'en fous
Estou realmente pronto para qualquer coisaJe suis vraiment prête à tout
Andorinha, o que me importaAvaler, que m'importe
Se eu for encontrado meio mortoSi on me retrouve à moitié morte

Afogado no fundo da piscinaNoyée au fond de la piscine
Ninguém te viuPersonne ne te voyait
Sob meu pequeno suéter marinhoSous mon petit pull marine
Abrace-me, eu te beijei até o ponto sem voltaM'enlacer, j't'embrassais Jusqu'au point de non-retour
Em vez limite do nosso amorPlutôt limite de notre amour

Antes de bater no fundoAvant de toucher le fond
Eu desço para trásJe descends à reculons
Sem realmente saber o que estava acontecendo no fundoSans trop savoir ce qui se passait dans le fond

Venha rapidamente para o fundo da piscinaViens vite au fond de la piscine
Pesque sua sardinhaRepêcher ta petite sardine
Evitar que ele se afogueL'empêcher de se noyer
Profundamente dentro de você, guarde-oAu fond de toi, la garder
Irmãzinha perseguidoraPetite sœur traqueuse
Do ar do seu ar amorosoDe l'air de ton air amoureuse

Se nós dois, é no fundo da piscinaSi nous deux, c'est au fond dans la piscine
As duas revistasLa deux des magazines
Vai cuidar do nosso casoSe chargera de notre cas
E só terei que colocar óculos de SolEt je n'aurai plus qu'àMettre des verres fumés
Para mostrar tudo o que eu quero esconderPour montrer tout ce que je veux cacher

Encontre-me no fundo da piscinaRetrouve-moi au fond d'la piscine
Antes que me mateAvant qu'ça m'assassine
Para continuar sem vocêDe continuer sans toi
Você pode contar comigoTu peux compter sur moi
Eu não vou te dar o plano da estrela novamenteJ'te referai plus l'plan d'la star
Quem sempre tem seu bluesQui a toujours ses coups de cafard

Eu bati no fundo da piscinaJ'ai touché le fond de la piscine
Em seu pequeno suéter marinhoDans ton petit pull marine