Pull Marine

Suéter Marinho

Pull Marine

Eu bati no fundo da piscina
J'ai touché le fond de la piscine
No pequeno suéter marinho
Dans le petit pull marine
Todos rasgados nos cotovelos
Tout déchiré aux coudes
Que eu não queria costurar
Qu'j'ai pas voulu recoudre
Que você me deu
Que tu m'avais donné
Me sinto tão abandonado
J'me sens tellement abandonnée

Não é só no fundo da piscina
Y a pas qu'au fond de la piscine
Que meus olhos são azuis marinho
Que mes yeux sont bleu marine
Você os viu
Tu les avais repérés
Sem haver um olhar
Sans qu'il y ait un regard
E você tinha aplicado
Et t'avais rappliqué
Agora estou pagando pelo efeito de atraso
Maintenant, je paie l'effet retard

Antes de bater no fundo
Avant de toucher le fond
Eu desço para trás
Je descends à reculons
Sem realmente saber o que estava acontecendo no fundo
Sans trop savoir ce qui se passait dans le fond

Está cheio de cloro no fundo da piscina
C'est plein de chlore au fond de la piscine
Eu bebi o copo, queixo queixo
J'ai bu la tasse, tchin tchin
Como se fosse para você, eu não me importo
Comme c'est pour toi, je m'en fous
Estou realmente pronto para qualquer coisa
Je suis vraiment prête à tout
Andorinha, o que me importa
Avaler, que m'importe
Se eu for encontrado meio morto
Si on me retrouve à moitié morte

Afogado no fundo da piscina
Noyée au fond de la piscine
Ninguém te viu
Personne ne te voyait
Sob meu pequeno suéter marinho
Sous mon petit pull marine
Abrace-me, eu te beijei até o ponto sem volta
M'enlacer, j't'embrassais Jusqu'au point de non-retour
Em vez limite do nosso amor
Plutôt limite de notre amour

Antes de bater no fundo
Avant de toucher le fond
Eu desço para trás
Je descends à reculons
Sem realmente saber o que estava acontecendo no fundo
Sans trop savoir ce qui se passait dans le fond

Venha rapidamente para o fundo da piscina
Viens vite au fond de la piscine
Pesque sua sardinha
Repêcher ta petite sardine
Evitar que ele se afogue
L'empêcher de se noyer
Profundamente dentro de você, guarde-o
Au fond de toi, la garder
Irmãzinha perseguidora
Petite sœur traqueuse
Do ar do seu ar amoroso
De l'air de ton air amoureuse

Se nós dois, é no fundo da piscina
Si nous deux, c'est au fond dans la piscine
As duas revistas
La deux des magazines
Vai cuidar do nosso caso
Se chargera de notre cas
E só terei que colocar óculos de Sol
Et je n'aurai plus qu'àMettre des verres fumés
Para mostrar tudo o que eu quero esconder
Pour montrer tout ce que je veux cacher

Encontre-me no fundo da piscina
Retrouve-moi au fond d'la piscine
Antes que me mate
Avant qu'ça m'assassine
Para continuar sem você
De continuer sans toi
Você pode contar comigo
Tu peux compter sur moi
Eu não vou te dar o plano da estrela novamente
J'te referai plus l'plan d'la star
Quem sempre tem seu blues
Qui a toujours ses coups de cafard

Eu bati no fundo da piscina
J'ai touché le fond de la piscine
Em seu pequeno suéter marinho
Dans ton petit pull marine