Cantandole a Los Vivos

Canto para os vivos

Cantandole a Los Vivos

Quão difícil é olhar para cimaQue difícil es mirar arriba
Quando a luz escapaCuando la luz se escapa
E o costume daqueles diasY la costumbre de esos días
Peça permissão para entrar em nossa casaPedir permiso para entrar en nuestra casa

Quão difícil é viver serenoQué difícil es vivir sereno
Quando o castigo é azedo com os mocinhosCuando el castigo es agrio con los buenos
E você nem precisa nomeá-losY no hace falta ni nombrarlos
Para aqueles que ajudam a fechar seu coração com lamaA los que ayudan a cerrarte el corazón con barro

Cai do céu, uma chuva de venenosCae desde el cielo, una lluvia de venenos
Sempre foi assim, e seráSiempre fue así, y así lo será
Eu quero continuar em uma terra onde o céuQuiero seguir en una tierra donde el cielo
Segure por serSe mantenga por estar
Cantando para os vivosCantándole a los vivos

Uma guitarra ao meio-diaUna guitarra al mediodía
Os meninos que brincam no andar de cimaLos chicos que juegan arriba
Quão difícil é ter negóciosQue difícil es tener oficios
Este trabalho tão magro quanto o pão da alegriaÉste oficio flaco como el pan de la alegría

Chegaram navios pretosLlegaron barcos con negros
Para esta terra de caçadoresA ésta tierra de cazadores
Não me arrependo da minha rotinaYo en mi rutina no me lamento
De ainda perseguir anos com floresDe perseguir todavía años con flores

Cai do céu, uma chuva de venenosCae desde el cielo, una lluvia de venenos
Sempre foi assim, e seráSiempre fue así, y así lo será
Eu quero continuar em uma terra onde o céuQuiero seguir en una tierra donde el cielo
Segure por serSe mantenga por estar
Cantando para os vivosCantándole a los vivos