Chokokue Mborayhu

Amor à Terra

Chokokue Mborayhu

Escute, minha criançaehendu, mitãkuña
O som da natureza, a voz de Deusndéve arúva, tupãsy
O Paraguai, nossa línguaparaguái ñe'êpoty
Que nos une em harmoniambaraka moirûarãmi

Minha alma se enche de alegriande rovái tañesûmi
Ao ouvir sua melodianaimo'ãiko rejahéi
Que ressoa em meu coraçãoajuháre apurahéi
Eu amo você, minha terraamombe'u che mborayhu

Minha terra querida e belache korapy ombojeguapa
Tão verdepe ysyry
Com suas colinas e riosha'e ipotî ha ho'ysã
E também, suas florestasha upéi, hovy
Onde a vida florescehory joágui hendive
E a natureza se manifestaguyramimi opurahéi

Céu azul, água cristalinaykua yvu, yva saite
Como eu te amondaijojahái
Montanhas e camposkuarahy'ã ha eirete
Que me acolhemchugui ndopái
E o sol que brilha radianteha jeruti ohechaka ñehavi'û
E me enche de felicidadeha ñanembo'e joayhu

Eu cuido de você com carinhoche recháre okaraygua
Eu amo minha terrareimo'ã che mboriahu
Com todo o meu serhepyvéva mborayhu
Eu protejo sua belezache ñeguãme aikuave'ê
Eu cuido de vocênemba'e che rekove
E canto com orgulhoha che róga kapi'i
O canto do mainumby e do panambimainumby ha panambi
Que ecoa em meu seroumiháre ojeroky

Eu caminho com vocêkavajumi reikohaguã
Em cada amanhecerche apýri nde
Pelas florestas e montanhasyvoty ñu ha imbohupa
Que nos rodeiamkorochire
Eu sou parte de vocêoime areko che rogami
E você é parte de mimne ra'ãrõva avei

Nossa terra é sagradayvytumi pe ka'aguy
Ela nos alimentaryakuã ogueru
Com suas frutas e florestembireko syva potî
Que nos dão vidanga'u omoirû
E em seu solo fértil eu planto minhas raízesha nde resa tohesape che rekove
E colho meus frutosha che tapỹi rory
E em seu solo fértil eu planto minhas raízesha nde resa tohesape che rekove
E colho meus frutosha che tapỹi rory