Borderlineprinzessien

Borderlineprinzessien

Borderlineprinzessien

agnus deiAgnus dei

Armadilhas - de qualquer maneiraDrumherum - sowieso
Sabe por que - em outros lugaresWeiß warum - anderswo

Hold me tight - cruzamHalt mich fest - kreuz und quer
-Me o resto - sofrem muitoMir den rest - leide sehr

Secundário - não importaSekundär - einerlei
Há muito tempo - loucuraLange her - narretei

Claro, claro - como é que você quer dizerSicher, klar - wie du meinst
Maravilhoso - se você pareceWunderbar - wenn du scheinst

Somewhere - sobreIrgendwo - ungefähr
Assim e assim - não seiSo und so - weiß nicht mehr

Como você olhar para ele - talvezWie man's nimmt - ja vielleicht
Certamente - ou igualGanz bestimmt - oder gleich

De qualquer forma - nunca maisOhnehin - nimmermehr
Sem sentido - não é difícilOhne Sinn - gar nicht schwer

Por assim dizer - por favor, como?Sozusagen - bitte wie?
Sem perguntas - nunca, nuncaOhne Fragen - niemals nie

Se urra na noite de StrumWenn in der Nacht der Strum heult
E todo o tempo Looming medosUnd immerzu die Angst dräut
Que sua mina mão tímidaDaß deine Hand die meine scheut
Come-me da boca perguntasFrisst mich der Fragen Mund

princesa Borderline!Borderlineprinzessin!
Império minha mãoReich dir meine Hand
Mostre-me a salvação, eles me levarZeigst mir Rettung, nimmst sie mir
Mesmo sou desconhecido para mimBin selbst mir unbekannt
princesa Borderline!Borderlineprinzessin!
Venha novamente, terá seh'nKomm' wieder, wirst schon seh'n
Ficar, caso contrário, spühlt continuar a correnteBleib, sonst spühlt uns fort der Strom
Quer que eu erfleh'n?Willst du mich erfleh'n?

Factus de materiaFactus de materia
Cinis elementiCinis elementi
Similis folio somaSimilis sum folio
De quo ludunt ventiDe quo ludunt venti

(Criado do pó(Geschaffen aus Staub
Ashes of the EarthAsche der Erde
Eu sou a mesma folhaBin ich dem Blatt gleich
Ao jogar os ventos)Mit dem die Winde spielen)

Sim e não - como tambémJa und nein - wie denn auch
Licença e ser - fumaça e espelhosSchein und sein - Schall und Rauch

Too Far - perto de mimAllzuweit - nah bei mir
É do que eu lamento - Eu estou dizendo a vocêBin ichs's leid - sag ich's dir

Por assim dizer - eu conscientemente 'éSozusagen - wußt' ich gleich
Sem perguntas - aqui e ricaOhne Fragen - hier und reich

Aqueça-me - deixe-me irWärme mich - laß mich los
Que vergonha - como a matériaSchäme dich - wie denn bloß

Saudades de você - unspeakablyDich vermisst - unsagbar
Incerta - o que aconteceuUngewiss - was geschah

Mantenha-me - Vamos me irBleibe mir - Laß' mich gehn
Morrer aqui - já vai seh'nSterben hier - wirst schon seh'n

Não chore - me e vocêWeine nicht - ich und du
Amargamente - o tempo todoBitterlich - immerzu

Inesperadamente - Cat and MouseUnvermutet - Katz und Maus
Nos sangramentos - circuito e foraAusgeblutet - schluss und aus

princesa Borderline!Borderlineprinzessin!
Império minha mãoReich dir meine Hand
Mostre-me a salvação, eles me levarZeigst mir Rettung, nimmst sie mir
Mesmo sou desconhecido para mimBin selbst mir unbekannt
Oh, Borderline princesa!Oh, Borderlineprinzessin!
Venha novamente, terá seh'nKomm' wieder, wirst schon seh'n
Por favor, fique, caso contrário, spühlt continuar a correnteBitte bleib, sonst spühlt uns fort der Strom
Quer que eu erfleh'n?Willst du mich erfleh'n?

Factus de materia (...)Factus de materia (...)

atrás de fachadasHinter Fassaden
sangue vermelho pressionado as cicatrizesPresst Blut rot die Narben
Para assassinar comZu meucheln mit
Zero Naked Sword noiteKratzblanker Klinge die Nacht
Em que fizemos amorIn der wir uns liebten
Tão semelhantes mas diferentesSo gleich doch verschieden
Porque a sua presença trouxe a distânciaDa hat deine Nähe die Ferne gebracht

Materia (...)Materia (...)

Se em Howling Depois da tempestadeWenn in der Nach der Sturm heult
E todo o tempo Looming medosUnd immerzu die Angst dräut
Que sua mina mão tímidaDaß deine Hand die meine scheut
Come-me da boca perguntasFrisst mich der Fragen Mund

Se o seu caminho no círculo transformaWenn sich dein Weg im Kreis dreht
Seu coração tende para o horizonteDein Herz zum Horizont strebt
E já Wink carrega a tempestadeUnd schon der Wink den Sturm trägt
Desesperado 'em vocêVerzweifel' in an dir

princesa Borderline!Borderlineprinzessin!
Império minha mãoReich dir meine Hand
Mostre-me estrelas, eles estão me levandoZeigst mir Sterne, nimmst sie mir
Mesmo sou desconhecido para mimBin selbst mir unbekannt
Minha princesa Borderline!Meine Borderlineprinzessin!
Fugi-lo sem pararFlieh dich ohne Halt
Rasga meu coração para fora delicadamenteReißt mir sanft das Herz heraus
Solitária está frioEinsam ist es kalt

Factus de (...)Factus de (...)

Agnus DeiAgnus Dei