Remember (Walking in the Sand)

Lembre-se (Andando Na Areia)

Remember (Walking in the Sand)

Parece com o outro dia que
Seems like the other day,
Minha querida foi embora.
My baby went away,
Ela foi embora para
She went away,
o outro lado do mar.
Across some sea.

São dois anos ou quase,
It's been two years or so,
Desde que eu vi minha querida ir
Since I saw my baby go,
E então esta carta
And then this letter,
veio para mim.
Came to me.

Dizia que nós tínhamos acabado,
It said that we was through
Ela encontrou alguém novo.
She found somebody new,
Oh, então pense, então pense,
Oh, lemme think, lemme think,
o que eu devo fazer?
What shall I do?

Oh não, oh não, oh não não não não não...
Oh no, oh no, oh no no no no no.
(Lembre-se)
Remember,
Andando na areia...
Walking in the sand.
(Remember)
Remember,
Andando de mãos dadas...
Walking hand in hand.
(Lembre-se)
Remember,
A noite estava tão excitante...
The night was so exciting.
(Remember)
Remember,
Seu sorriso estava tão convidativo...
Her smile was so inviting,
(Lembre-se)
Remember,
Então ela tocou minha bochecha
And then she touched my cheek,
(Lembre-se)
Remember,
Com as pontas de seus dedos.
With her fingertips.
(Lembre-se)
Remember,
Suavemente, suavemente nos encontramos com um beijo.
Softly, softly we met with a kiss.

O que quer que tenha acontecido,
Whatever happened to,
Aquela menina que eu conheci.
That girl that I once knew.
Essa menina que disse que ia ser verdade.
That girl that said she'd be true.
O que quer que tenha acontecido,
Whatever happened to,
Aquela noite eu lhe dei a você.
That night I gave her to you.
O que vou fazer com ele agora
What will I do with it now.

Oh não, oh não, oh não não não não não...
Oh no, oh no, oh no no no no no.
(Lembre-se)
Remember,
Andando na areia...
Walking in the sand.
(Remember)
Remember,
Andando de mãos dadas...
Walking hand in hand.
(Lembre-se)
Remember,
A noite estava tão excitante...
The night was so exciting.
(Remember)
Remember,
Seu sorriso estava tão convidativo...
Her smile was so inviting,
(Lembre-se)
Remember,
Então ela tocou minha bochecha
And then she touched my cheek,
(Lembre-se)
Remember,
Com as pontas de seus dedos.
With her fingertip.
(Lembre-se)
Remember,
Suavemente, suavemente nos encontramos com um beijo.
Softly, softly we met with a kiss.

O que quer que tenha acontecido,
Whatever happened to,
Aquela menina que eu conheci.
That girl that I once knew.
Essa menina que disse que ia ser verdade.
That girl that said she'd be true.
O que quer que tenha acontecido,
Whatever happened to,
Aquela noite eu lhe dei a você.
That night I gave her to you.
O que vou fazer com ele agora
What will I do with it now.