Eat the Rich
Aerosmith
Devorem os Ricos
Eat the Rich
(Yeah!)
(Yeah!)
Pois bem, eu acordei nessa manhã
Well, I woke up this morning
Do lado errado da cama
On the wrong side of the bed
E meio que andei pensando
And how I got to thinkin'
Em todas aquelas coisas que você disse
About all those things you said
Sobre aquelas pessoas simples
About ordinary people
E em como elas te dão nojo
And how they make you sick
E que falam por suas costas
And if callin' names kicks back on you
É, eu espero que seja a questão
Then I hope this does the trick
Porque eu tô cansado das suas queixas
'Cause I'm a sick of your complainin'
Sobre esse monte de faturas
About how many bills
E eu tô puto com seus lamentos
And I'm sick of all your bitchin'
Sobre seus poodles e pastilhas
'Bout your poodles and your pills
É que eu não consigo ver graça
And I just can't see no humour
Nesse seu jeito de viver
About your way of life
E acho que eu posso fazer mais por você
And I think I can do more for you
Com esse garfo e faca
With this here fork and knife
Devorem os ricos!
Eat the rich!
É só pra isso que essa coisa serve
There's only one thing they are good for
Devorem os ricos!
Eat the rich!
Tira um pedaço agora, depois venha pegar mais
N' take one bite now, come back for more
Devorem os ricos!
Eat the rich!
Eu tenho que desabafar isso de mim
I gotta get this off my chest
Devorem os ricos!
Eat the rich!
Tira um pedaço agora, depois cuspa o restante, uh huh
N' take one bite now, spit out the rest, uh huh
É, eu consultei meu psicólogo
So I called up my head shrinker
E contei o que eu tinha feito
And I told him what I'd done
Disse que é melhor continuar com a dieta
Said you'd best go on a diet
É, eu espero que se disponha
Yeah, I hope you have some fun
Então não corte o barato
And a don't go burst a bubble
Desses riquinhos metidos
On the rich folks who get rude
Não, você não vai ver problema
No won't, you won't get in no trouble
Quando tiver comendo o mesmo que eles
When you eats that kinda food
Agora tão torrando um lixo de herança
Now they're smokin' up their junk bonds
Pra depois tarem no aperto
And then they go get stiff
Tão dançando em seus iate clube
And they're dancin' in the yacht club
Com tios e coroas mesquinhas
With muff and uncle biff
Mas dá pra esperar uma coisa boa
But there's one good thing that happens
Quando se atira pérolas aos porcos
When you toss your pearls to swine
Suas atitudes tem gosto de merda
Their attitudes they may taste like shit
Mas ficam elegantes com vinho
But go real good with wine
Devorem os ricos!
Eat the rich!
É só pra isso que essa coisa serve
There's only one thing they are good for
Devorem os ricos!
Eat the rich!
Tira um pedaço agora, depois venha pegar mais
N' take one bite now, come back for more
Devorem os ricos!
Eat the rich!
Eu tenho que desabafar isso de mim
I gotta get this off my chest
Devorem os ricos!
Eat the rich!
Tira um pedaço agora, depois cuspa o restante
N' take one bite now, spit out the rest
Acredite em todas as coisas boas
Believe in all the good things
Que o dinheiro não pode comprar
That money just can't buy
Pra depois não ter dor de barriga
Then you won't get no bellyache
Por engolir algum desgosto
From eatin' humble pie
Eu acredito em da água pro vinho
I believe in rags to riches
Mas sua riqueza é transitiva
Your inheritence won't last
Então pega a sua mostarda de vinho branco, meu caro
So take your grey poupon, my friend
E enfia no seu rabo!
And shove it up your ass!
Devorem os ricos!
Eat the rich!
É só pra isso que essa coisa serve
There's only one thing they are good for
Devorem os ricos!
Eat the rich!
Tira um pedaço agora, depois venha pegar mais
N' take one bite now, come back for more
Devorem os ricos!
Eat the rich!
Eu tenho que desabafar isso de mim
I gotta get this off my chest
Devorem os ricos!
Eat the rich!
Tira um pedaço agora, depois cuspa o restante
N' take one bite now, spit out the rest
Devorem os ricos!
Eat the rich!
É só pra isso que essa coisa serve
There's only one thing they are good for
Devorem os ricos!
Eat the rich!
Tira um pedaço agora, depois venha pegar mais
N' take one bite now, come back for more
Devorem os ricos!
Eat the rich!
Não me atrapalha agora, eu tô ficando louco
N' don't stop me now I'm goin' crazy
Devorem os ricos!
Eat the rich!
Isso é o que eu considero um passatempo, baby!
That's my idea of a good time, baby
Comentários
Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra
Faça parte dessa comunidade
Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Aerosmith e vá além da letra da música.
Conheça o Letras AcademyConfira nosso guia de uso para deixar comentários.
Enviar para a central de dúvidas?
Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.
Fixe este conteúdo com a aula: