Ain't That a Bitch?

Isso Não É Um Saco?

Ain't That a Bitch?

Desfeito em fumaça
Up in smoke
Você perdeu um outro amor
You've lost another love
Enquanto dá uma tragada
You take a hit
No seu último cigarro, é
Off your last cigarette, yeah

Viciado, cansado
Strung out, burnt out
É, você tá sem sorte
Yeah, you're down on your luck
E não tá nem ligando, huh
And you don't give a huh
Até que a melhor parte de você começa a se contrair
'Til the best part of you starts to twitch
Isso não é um saco?
Ain't that a bitch?

Surtando!
Freak out!
Estou sozinho agora
I'm alone now
Eu sinto como se estivesse perdendo a cabeça
I feel just like I'm losin' my mind
Porque o amor é como o vestido certo
'Cause love is like the right dress
Na garota errada
On the wrong girl
E você nunca sabe o que vai encontrar
You never know what you're gonna find

Você se sente belo e aprazível como vinho
You think you're high and fine as wine
E então acaba como um cachorro na sarjeta
Then you wind up like a dog in a ditch
Porque o amor é como um caminho errado
'Cause love is like a wrong turn
Numa noite fria
On a cold night

É, isso não é um saco?
Yeahh, ain't that a bitch?
Isso não é um saco?
Ain't that a bitch?

Atordoado
In a daze
Na agonia da emoção
In the throes of emotion
Você vê Deus nos olhos do diabo
You see God in the Devil's eyes

Daí você cai em tal desgraça
Then you fall so far from grace
Que não reconheceria um beijo
You wouldn't know a kiss
Se fosse dado em seu rosto
If it was on your face
Você pode dizer isso no tribunal
You could tell it to the jury
Mas você nem tem um caso
But you ain't got no case

Surtando!
Freak out!
Estou sozinho agora
I'm alone now
Eu sinto como se estivesse perdendo a cabeça
I feel just like I'm losin' my mind
Porque o amor é como o vestido certo
'Cause love is like the right dress
Na garota errada
On the wrong girl
E você nunca sabe o que vai encontrar
You never know what you're gonna find

A garota era boa que nem calamina
The gal was fine as calamine
Mas não o suficiente pra evitar um desencanto
But not enough to scratch a seven year itch
Porque o amor é como as últimas notas
'Cause love is like the last licks
Tocadas por Hendrix
Outta Hendrix

É, isso não é um saco?
Yeahh, ain't that a bitch?
Isso não é um saco?
Ain't that a bitch?

Daí você se sente tão indevido
Then you feel so out of place
Engolindo o arsênico
Lickin' up the arsenic
Daquele mesmo velho laço
From the same old lace
Você sabe que essa coisa é veneno
You know the stuff is poison
Mas você precisa provar
But you gotta have a taste
Você precisa!
You gotta!

Surtando!
Freak out!
Estou sozinho agora
I'm alone now
Eu sinto como se estivesse perdendo a cabeça
I feel just like I'm losin' my mind
Porque o amor é como o vestido certo
'Cause love is like the right dress
Na garota errada
On the wrong girl
E você nunca sabe o que vai encontrar
You never know what you're gonna find

Você se sente belo e aprazível como vinho
You think you're high and fine as wine
E então acaba com a cara na sarjeta
Then you wind up with your face in the ditch
Porque o amor é como uma arma cálida
'Cause love is like a warm gun
Numa noite fria
On a cold night

É, isso não é um saco?
Yeahh, ain't that a bitch?
Isso não é um saco?
Ain't that a bitch?