Dime Store Lover (Outtake)

Dime Store Lover (Outtake) (Tradução)

Dime Store Lover (Outtake)

Dei um pulo na cidade só pra ver os lugares
Pulled into town just to check out the sites
Chantilly Lace estava da cabeça aos pés nessas calças estreitas
Chantilly Lace was head to toe in these tights
Eu sinto aquele Perfume agora, aqui ela vem de novo
I smell that Perfume now here she come again
Não posso acreditar nessa gata e eu checo aquele sorriso
I can't believe this chick and a check out that grin
O jeito que você vem, sim, o jeito que você bate um papo
The way that you come yeah the way that you drool
Não me dê esse "não me importo" não sou um tolo do passado
Don't give me no nevermind I ain't yesterday's fool
Você zunindo em volta da minha colméia tentando impressionar
You buzzin' round my hive some and reek of self conceit
Esfregando-se para cima e para baixo nas minhas pernas como um cão excitado
Rubbin up and down my leg like a dog in heat

Você é uma amante barata da loja
You're a dime store lover
Uma amante barata da loja
A dime store lover
Só uma capa da página de trás
Just a back page cover
Sim, uma amante barata da loja....
Yeah a dime store lover....

Agora alguns objetam quando eu jogo para baixo minha paz de espírito
Now some object when I throw down my cool
Mas eu sou o juri e o juiz então uh... objeção negada
But I'm judge and jury so uh... objection overuled
Ela fez o possível só para jogar o charme
She did her best just to put on the charm
Ela disse "Desafio você", eu disse "torce meu braço"
She said "I dare you", I said "twist my arm"
Me dá um tempo meu doce então eu paguei a conta
Donnez-moi un break honey then I paid the cheque
Pra alguma mulher maluca que falava pelos cotovelos
To some psycho chick who's talkin' out the side of her neck
Eu...Eu...Eu toquei meu chapéu, ela piscou seus olhos escandalosos
I...I...I tipped my hat, she winked her scandle eyes
E soltou um sorriso - Eu estava surpreso
And cracked a smile - I was mofo suprised

Ela é uma amante barata da loja
She's a dime store lover
Uma amante barata da loja
A dime store lover
Sim, um empurrão vindo do banco de trás
Yea a back seat shover
Só uma amante barata da loja....
Just a dime store lover....

Nós estávamos rolando em volta e em volta e em volta
We was rollin round and round and round
O Chantilly me tirou o fôlego
Chantilly took my breath away
Sim, quando o aperto veio a empurrar
Yeah when push came to shove
Ela me deu todo o amor
She gave me all the love
Que ela estava guardando para um dia chuvoso
That she was savin' for a rainy day
Nós estávamos rolando em volta e em volta e em volta
We was rollin round and round and round
O Chantilly era meu creme brule'
Chantilly was my cream brule'
Eu estava ooh e ahh, ela estava ooh la` la`
I was ooh and ahh, she was ooh la` la`
Me possua Baby....
Un do me Baby....

Nós fizemos a coisa selvagem, barata e gostosa
We did the wild thing, it was good stuff cheap
Ela fez algumas promessas que não poderia honrar
She made some promises she couldn't keep
Eu acho que estou louco por essa amante barata da loja
I think I'm fallin' for this dime store lover
Não posso evitar, sim, eu tenho simplesmente que ter isso
Can't help it yeah I just got to have it

Você é uma amante barata da loja
You're a dime store lover
Uma amante barata da loja
A dime store lover
Só uma capa da página de trás
Just a back page cover