Joanie's Butterfly
Aerosmith
Borboleta Joanie
Joanie's Butterfly
Qual noite tempestuosa
And what a stormy night
Conheci um pônei
I met the pony
Era tão escuro que não pudia vê-lo
It was so dark that i could hardly see
Aroma doce, tu sabes quem, Joani
It smelled so sweet you know who and Joanie
Muitas borboletas não podia ver.
So many butterflies one could not see
Todos sentimos desejo
We all could feel desire
Decolar em voo
Took off in flight
Era mais quente do que fogo
It was hotter than fire
Veio à luz
Than came the light
Oh, oooh
Oh, oooh
Oh, Ah, sinta o cheiro do calor
Oh, Ah, Now smell the heat
O pônei dança, desenbrulhando seus aneis
The dancing pony unwrapped his wings
Para apagar Joanie
To try off Joanie
O pônei cresceu no tamanho
The pony he grew in size
Na chuva, na tempestade
In thunder and rain
E realizou, finalmente
And finally realize
O que era e o que faz
What he was and what he does
E o que não poderia ficar
And what he couldn't stay
E, certamente, beijou a bochecha da Mãe-Natureza
And left to kiss the cheek of Mother Nature
Niguém aqui, pode negas estas coisas,
Nobody here can denie such things
Ele criou, de fato, a sua fama de querdinho
He's created as you look'm honey
É melhor as borboletas negarem seus aneis
No butterfly should be denied his wings
Ele deus um pontapé na bunda do cavalo
He was a kick ass rocking horse
Gosta das curvas cansadas do Gaving Pole
He like a hell bent tied to the Gavin Pole
Foi um tempo de fantasia
It was a one-time fantasy
Quero agarras e para dentro do Holy Land
I got to grab hold and fly into the Holy Land
Costas peladas, igual montar num borboavião
Bare back, riding like like a butterplane
Pesadelos, ele pode segurar a vela em meus sonhos
Nightmares, and he can hold the candle to my dreams
Cavalgamos esta noite
Oh we rode tonight
Falei para crer
I talked to believe in
Tais coisas, todas vi
What I saw all right
Eram muitas
It was everything
Voamos dentro do ceu em chamas
We flew into burning skies
A tempestade e a chuva
The thunder and rain
E finalmente, realizar
And finally realize
O que ele é, e que faz
What he is and what he does
E o que não podia ficar
And what he couldn't stay
Oh no no
Oh, no, no...
Decolar em voo
Took off in flight
Oh no no
Oh, no, no...
Costas peladonas, algumas coisas sobem em mim
Bare back somethings coming over me
Sem bagunça, e pode ser coroinha em meu sonho
Not mess and he can hold the candle to my dreams
Não viva sem respirar
No live to breathe
Luz não muito boa
No stable lights
Nao tente agradar
No try to please
Os olhos de ninguém
Nobody's eyes
Nunca mais veremos pecados
We'll never see lust again
E diga-me a dor
And tell me the pain
Enterra tudo denovo
Bury it all again
Temos bons momentos
We have a good time
Alguns atiram
Somebody shot him down
Agora, me diga, nunca me diga
Now tell me, tell me, tell me never
Causamos realmente causa de curso?
We could really cause a course in time
Melhor ouvir, para seus problemas antigos
Listen bissin' to your old pleasures
Ouça, e seja um rei de honra
Bissin' listenin' be a king of spine
Ele era um cavalo que comia grama
He was a keep grass rocking horse
Foi um tempo de fantasia
He was a one time fantasy
Dois, dois?
A two two...?
Comentários
Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra
Faça parte dessa comunidade
Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Aerosmith e vá além da letra da música.
Conheça o Letras AcademyConfira nosso guia de uso para deixar comentários.
Enviar para a central de dúvidas?
Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.
Fixe este conteúdo com a aula: