Closer

Perto

Closer

Quantas vezes você pode se afastar
How many times can you turn away
Você se apaixona e então o amor desaparece
You fall in love and then love falls away
Você apaga o amor quando apaga as luzes
You turn out the love when you turn out the lights
Você toca o céu quando atinge as alturas
You hit the heavens when you hit the heights

Como eu posso aumentar a chama
How can I turn up the flame
Você sabe como isso me mata
You know how it kills me

Toda vez que você diz
Every time you say
O amor foi embora
Love is gone away
Eu me aproximo
I get closer
É dar e receber
It’s a give and take
Toda vez que terminamos
Every time we break
Eu me aproximo
I get closer

Você se aproxima tambem, yeah
You get closer too, yeah

Eu te amo, querida, até que a morte nos separe
I love you, baby, ‘till death do us part
Se o amor está se recuperando, porque não desquebrar meu coração?
If love’s on the mend why not unbreak my heart
Você começa tantas coisas, então porque não vamos dançar?
You start so many things, so why not let’s dance
Duas vezes o amor por uma vez o romance
Two times the love for a one time romance

Como eu posso aumentar a chama
How can I turn up the flame
Você sabe como isso me mata
You know how it kills me

Toda vez que você diz
Every time you say
O amor foi embora
Love is gone away
Eu me aproximo
I get closer

É dar e receber
It’s a give and take
Toda vez que terminamos
Every time we break
Eu me aproximo
I get closer

Você se aproxima tambem, yeah
You get closer too, yeah

Eu não sei porque brigamos
I don’t know why we fight
O que há de errado em sempre estar certo?
What’s wrong with always being right
É sempre essas coisas detestáveis
It’s always those damnedest things
Anjos podem voar em asas quebradas
Can angels fly on broken wings

Toda noite quando estou sozinho na cama, eu ainda sinto o cheiro do seu perfume
Every night when I’m alone in bed I still smell your perfume

E então eu acordo suando
Then I wake up in a sweat
Eu juro que eu ainda lembro
I swear I still remember

Toda vez que você diz
Every time you say
Eu me aproximo
I get closer

Toda vez que voce diz
Every time you say
O amor foi embora
Love is gone away
Eu me aproximo
I get closer

Você se aproxima tambem, yeah
You get closer too, yeah