Life's Too Short (Korean Version)

A Vida É Muito Curta

Life's Too Short (Korean Version)

Tudo é lindo, mas algo
아른대는 something
areundaeneun something
Me traz um sentimento ruim
떠나고픈 feeling
tteonagopeun feeling
Que vejo ao olhar meu rosto no espelho
걸 속엔 지친 my face
geoul sogen jichin my face
Um coração que está partido
길 이른 맘의 갈피
gil ileun mamui galpi
Problemas que se repetem
반복되는 trouble
banbokdoeneun trouble
Preciso de algo diferente
다른 게 좀 필요해
dareun ge jom pillyohae

Não posso mais adiar
미룰 수 없잖아
mirul su eopjana
Porque a vida é muito curta
'Cause life’s too short
cause life’s too short
E nada vai voltar
망설이다 흘러가
mangseorida heulleoga
Me pergunto o que vai acontecer
무슨 일이 벌어질까 궁금해
museun iri beoreojilkka gunggeumhae
Agora que você se foi
훌쩍 떠난 그 순간
huljjeok tteonan geu sungan

Vou seguir em frente
내 방식대로 갈래
nae bangsikdaero gallae
E não vou me importar com o que você acha disso
And I don’t care what you say about it
And I don’t care what you say about it
Serei eu mesma de um jeito ou de outro
어차피 둘 중 하나
eochapi dul jung hana
Você falando ou não
Do it or not
Do it or not
Estou seguindo meu sonho
꿈꿔온 어딘가로
kkumkkwoon eodingaro
Porque eu iria parar?
Why would I ever stop?
Why would I ever stop

Irei dizer de uma forma simples
단순하게 갈래
dansunhage gallae
Não, eu não me importo com o que você acha disso
No, I don’t care what you say about it
No, I don’t care what you say about it
Seguirei meus próprios passos
거름이 닿는 대로
georeumi danneun daero
Da maneira que quero
Way that I want
Way that I want
Isso me faz feliz
거기가 어디라도
geogiga eodirado
Porque eu iria parar?
Why would I ever stop?
Why would I ever stop

Estou reescrevendo minha história
나만 아는 story
naman aneun story
Postando tudo de novo
혼자만의 posting
honjamanui posting
Toda a minha vida está aqui
꿈여볼래 all my life
kkumyeobollae all my life
Neste momento, estar sozinha
멈추고픈 순간 속에
meomulgopeun sungan soge
Está me fazendo bem
영원할 내 모습
yeongwonhal nae moseup
Todo esse tempo não será em vão
남겨둘래 all this time
namgyeodullae all this time

Não terei medo
두려워하지 마
duryeowohaji ma
Porque a vida é muito curta
'Cause life’s too short
Cause life’s too short
Viverei sem arrependimentos
후회 없이 걸어가
huhoe eopsi georeoga
Mesmo que chova agora
때론 비가 쏟아져도
ttaeron biga ssodajyeodo
Não vou me importar
I don’t care
I don’t care
Logo o arco-íris vai sorrir pra mim
쉬어갈 수 있는 걸
swieogal su inneun geol

Vou seguir em frente
내 방식대로 갈래
nae bangsikdaero gallae
E não vou me importar com o que você acha disso
And I don’t care what you say about it
And I don’t care what you say about it
Serei eu mesma de um jeito ou de outro
어차피 둘 중 하나
eochapi dul jung hana
Você falando ou não
Do it or not
Do it or not
Estou seguindo meu sonho
꿈꿔온 어딘가로
kkumkkwoon eodingaro
Porque eu iria parar?
Why would I ever stop?
Why would I ever stop

Irei dizer de uma forma simples
단순하게 갈래
dansunhage gallae
Não, eu não me importo com o que você acha disso
No, I don’t care, what you say about it
No, I don’t care, what you say about it
Seguirei meus próprios passos
거름이 닿는 대로
georeumi danneun daero
Da maneira que quero
Way that I want
Way that I want
Isso me faz feliz
거기가 어디라도
geogiga eodirado
Porque eu iria parar?
Why would I ever stop?
Why would I ever stop

Vou seguir em frente
내 방식대로 갈래
nae bangsikdaero gallae
Irei dizer de uma forma simples
단순하게 갈래
dansunhage gallae
Porque eu iria parar?
Why would I ever stop?
Why would I ever stop

Poderíamos ser felizes se você estivesse ao meu lado
더 멋진 오늘이 곁에 있는 걸
deo meotjin oneuri gyeote inneun geol
Então, por que você continua perdendo tempo?
So, why are you wasting your time?
So why are you wasting your time?
Tudo pode ser diferente, só depende de você
단 한 걸음으로 달라진
dan han georeumeuro dallajin
Podemos mudar tudo isso
하룬 눈부시게 변해가
harun nunbusige byeonhaega

Que você seja feliz
더 자유롭길 바래
deo jayuropgil barae
Nos dias que virão
수없이 펼쳐질 모든 날이
sueopsi pyeolchyeojil modeun nari
Só se vive uma vez, então
인생은 한 번인 걸
insaengeun han beonin geol
Faça direito desta vez
Do it right now
Do it right now
Quero que o mundo seja melhor
더 빛날 세상으로
deo binnal sesangeuro
Porque eu iria parar?
Why would I ever stop?
Why would I ever stop

Corra atrás do quer
늦기 전에 갈래
neutgi jeone gallae
Antes que seja tarde demais
시간을 멈출 순 없을 테니
siganeul meomchul sun eopseul teni
Posso estar falando demais
때로는 서둘러도
ttaeroneun seotulleodo
Do jeito que eu quero
Way that I want
Way that I want
E haverão obstáculos, mas
거기가 어디라도
geogiga eodirado
Porque eu iria parar?
Why would I ever stop?
Why would I ever stop

Vou seguir em frente
내 방식대로 갈래
nae bangsikdaero gallae
(A vida é muito curta)
(Life’s too short)
(Life’s too short)
Irei dizer de uma forma simples
단순하게 갈래
dansunhage gallae
(A vida é muito curta)
(Life’s too short)
(Life’s too short)
Porque eu iria parar?
Why would I ever stop?
Why would I ever stop

Que você seja feliz
더 자유롭길 바래
deo jayuropgil barae
Corra atrás do quer
늦기 전에 갈래
neutgi jeone gallae