Lucid Dream (자각몽)

Rêve Lucide (자각몽)

Lucid Dream (자각몽)

Un sentiment de manque (sentiment)
무언갈 그리워한 느낌 (느낌)
mueon-gal geuriwohan neukkim (neukkim)
On dirait que je me perds entre la conscience et le rêve
의식과 꿈의 경곌 헤맨 것 같아
uisikgwa kkumui gyeonggyel hemaen geot gata
Dans le brouillard épais (oh)
자욱한 안갯속에 (oh)
jaukan an-gaetsoge (oh)
Trop sucré (oh)
너무도 달콤하게 (oh)
neomudo dalkomhage (oh)
Sans savoir où je vais (oh)
방향도 모르는 채 (oh)
banghyangdo moreuneun chae (oh)
Un rêve qui s'étend à l'infini
끝없이 거니는 꿈
kkeuteopsi geonineun kkum

Tombant
Falling
Falling
Appelant
Calling
Calling
Chassant
Chasing
Chasing
Sachant que c'est un rêve
꿈인 걸 알면서도
kkumin geol almyeonseodo

Comme ce rêve dont je ne peux pas me réveiller
깨어날 수 없는 이 꿈처럼 나
kkae-eonal su eomneun i kkumcheoreom na
Comme une nuit perdue dans l'obscurité
어둠 속에 길 잃은 밤처럼
eodum soge gil ireun bamcheoreom
Je me suis égaré, comme envoûté, à ta recherche
홀린 듯이 헤맸어 끝없이 널
hollin deusi hemaesseo kkeuteopsi neol
Non, non, non, je ne peux pas arrêter l'amour
No, no, no, I can’t stop love
No, no, no, I can’t stop love
Tu t'enfonces encore plus dans l'obscurité
넌 자꾸 짙은 어둠 속에 더 깊이
neon jakku jiteun eodum soge deo gipi
Dans ce brouillard flou qui te ressemble, encore plus profond
널 닮은 흐린 안갯속 더 깊이
neol dalmeun heurin an-gaetsok deo gipi
Même si tu disparais, je ne te lâcherai pas
사라진대도 놓지 않을게 널
sarajindaedo nochi aneulge neol
Non, non, non, je ne peux pas arrêter l'amour
No, no, no, I can’t stop love
No, no, no, I can’t stop love

Non, non, non, je ne peux pas arrêter l'amour
No, no, no, I can’t stop love
No, no, no, I can’t stop love
Tu t'enfonces encore plus dans l'obscurité
넌 자꾸 짙은 어둠 속에 더 깊이
neon jakku jiteun eodum soge deo gipi
Dans ce brouillard flou qui te ressemble, encore plus profond
널 닮은 흐린 안갯속 더 깊이
neol dalmeun heurin an-gaetsok deo gipi
Même si tu disparais, je ne te lâcherai pas
사라진대도 놓지 않을게 널
sarajindaedo nochi aneulge neol
Non, non, non, je ne peux pas arrêter l'amour
No, no, no, I can’t stop love
No, no, no, I can’t stop love

Comme si je pouvais te toucher, entre nos mains qui se frôlent
잡힐 듯 스친 손 틈 사이에
japil deut seuchin son teum saie
Tu me chatouilles doucement, tu te moques de moi (uh)
살며시 간지럽혀 나를 놀리곤 (uh)
salmyeosi ganjireopyeo nareul nolligon (uh)
Comme pour me consoler, tu m'enlaces (ouais)
달래듯 품에 안아 (yeah)
dallaedeut pume ana (yeah)
Comme l'air qui m'entoure (ouais)
감싸는 공기 같아 (yeah)
gamssaneun gonggi gata (yeah)
Je veux de plus en plus (uh)
자꾸 더 원하게 돼 (uh)
jakku deo wonhage dwae (uh)
Ce rêve douillet que tu es
너라는 포근한 꿈
neoraneun pogeunhan kkum

Tombant
Falling
Falling
Appelant
Calling
Calling
Chassant
Chasing
Chasing
Même si je ne peux pas te saisir
잡을 수 없다 해도
jabeul su eopda haedo

Comme ce rêve dont je ne peux pas me réveiller
깨어날 수 없는 이 꿈처럼 나
kkae-eonal su eomneun i kkumcheoreom na
Comme une nuit perdue dans l'obscurité
어둠 속에 길 잃은 밤처럼
eodum soge gil ireun bamcheoreom
Je me suis égaré, comme envoûté, à ta recherche
홀린 듯이 헤맸어 끝없이 널
hollin deusi hemaesseo kkeuteopsi neol
Non, non, non, je ne peux pas arrêter l'amour
No, no, no, I can’t stop love
No, no, no, I can’t stop love
Tu t'enfonces encore plus dans l'obscurité
넌 자꾸 짙은 어둠 속에 더 깊이
neon jakku jiteun eodum soge deo gipi
Dans ce brouillard flou qui te ressemble, encore plus profond
널 닮은 흐린 안갯속 더 깊이
neol dalmeun heurin an-gaetsok deo gipi
Même si tu disparais, je ne te lâcherai pas
사라진대도 놓지 않을게 널
sarajindaedo nochi aneulge neol
Non, non, non, je ne peux pas arrêter l'amour
No, no, no, I can’t stop love
No, no, no, I can’t stop love
(J'arrête pas de t'aimer, bébé)
(I can’t stop loving you, baby)
(I can’t stop loving you, baby)

Non, non, non, je ne peux pas arrêter l'amour
No, no, no, I can’t stop love
No, no, no, I can’t stop love
Tu t'enfonces encore plus dans l'obscurité
넌 자꾸 짙은 어둠 속에 더 깊이
neon jakku jiteun eodum soge deo gipi
Dans ce brouillard flou qui te ressemble, encore plus profond
널 닮은 흐린 안갯속 더 깊이
neol dalmeun heurin an-gaetsok deo gipi
Même si tu disparais, je ne te lâcherai pas
사라진대도 놓지 않을게 널
sarajindaedo nochi aneulge neol
Non, non, non, je ne peux pas arrêter l'amour
No, no, no, I can’t stop love
No, no, no, I can’t stop love

Pourquoi suis-je si attaché à toi ?
Why am I so attached to you?
Why am I so attached to you?
Chaque fois que tu me quittes
Everytime you leave me
Everytime you leave me
Je ne sais pas quoi faire
I don’t know what to do
I don’t know what to do
Je ne peux juste pas arrêter de t'aimer
I just can’t stop loving you
I just can’t stop loving you
Je ne sais pas quoi dire d'autre
I don’t know what else to say
I don’t know what else to say
Tu me rends fou
You drive me crazy
You drive me crazy

Comme un rêve qui semble disparaître, je reste
사라질 듯 머무른 꿈처럼 나
sarajil deut meomureun kkumcheoreom na
Comme une nuit qui s'intensifie, je suis submergé
흩어질 듯 밀려든 밤처럼
heuteojil deut millyeodeun bamcheoreom
Plus j'essaie de m'échapper, plus tu es claire
벗어나려 할수록 선명한 널
beoseonaryeo halsurok seonmyeonghan neol
Non, non, non, je ne peux pas arrêter l'amour
No, no, no, I can’t stop love
No, no, no, I can’t stop love
Tu murmures plus profondément, là où tu me mènes
더 깊이 속삭여 나를 이끈 곳에
deo gipi soksagyeo nareul ikkeun gose
Je te suivrai ici pour l'éternité
난 너를 따라 영원히 이곳에
nan neoreul ttara yeong-wonhi igose
Vers l'obscurité, jusqu'au bout, je te suivrai
암흑 속을 향해도 끝까지 널
amheuk sogeul hyanghaedo kkeutkkaji neol
Non, non, non, je ne peux pas arrêter l'amour
No, no, no, I can’t stop love
No, no, no, I can’t stop love
(Je ne peux pas arrêter de t'aimer, bébé)
(Can’t stop loving you, baby)
(Can’t stop loving you, baby)

Non, non, non, je ne peux pas arrêter l'amour
No, no, no, I can’t stop love
No, no, no, I can’t stop love
Tu murmures plus profondément, là où tu me mènes
더 깊이 속삭여 나를 이끈 곳에
deo gipi soksagyeo nareul ikkeun gose
Je te suivrai ici pour l'éternité
난 너를 따라 영원히 이곳에
nan neoreul ttara yeong-wonhi igose
Vers l'obscurité, jusqu'au bout, je te suivrai
암흑 속을 향해도 끝까지 널
amheuk sogeul hyanghaedo kkeutkkaji neol
Non, non, non, je ne peux pas arrêter l'amour
No, no, no, I can’t stop love
No, no, no, I can’t stop love