The Killing Lights

As Luzes Mortais

The Killing Lights

Oh
oh
5 da manhã no chão do quarto depois da noite anterior.
Five A.M. on the bathroom floor from the night before.
Você me achou desagradável?
do you find me dreadful?
Que vergonha uma desgraça triste,
What a shame such a sad disgrace,
como um rosto bonito,
such a pretty face,
mas ela não está arrependida.
but she's not regretful.

Eu sou bonito?
Am I beautiful?
Eu sou usável?
Am I usable?

Matando tempo de novo.
It's killing time again.
Ponha sua cara e finja,
Put on your face and let's pretend,
essas luzes mortais não irão nos matar de novo.
these killing lights won't kill us all again.

3 da manhã nas ruas da cidade,
Three A.M. on the city street,
quando o ar é doce,
when the air is sweet,
eu tive meu gole.
i've had my mouthful.
mas parece que fora da tela
But it seems that outside the screen
Um rosto bonito muitas vezes vai olhar terrível.
Such a pretty face often will look dreadful.

Eu sou bonito?
Am I beautiful?
Eu sou usável?
Am I usable?

Matando tempo de novo.
It's killing time again.
Ponha sua cara e finja,
Put on your face and let's pretend,
essas luzes mortais não irão nos matar de novo.
these killing lights won't kill us all again.

Matando tempo de novo.
It's killing time again.
cubra seu rosto a vamos fingir,
cover your face and we'll pretend,
essas luzes mortais não podem nos matar de novo.
these killing lights can't kill us all again.

Você vê. Eles sempre se lembram.
You see.they always remember.
Eles nunca esquecem um rosto
they never forget a face

Quando eles cortam (7x) você,
when they cut cut cut cut cut cut cut you up,
cortam (5x) eles lembram.
cut cut cut cut cut they remember.

cortam (7x) você,
cut cut cut cut cut cut cut you up.
cortam vocêêêêêê
cut you uppppppppp.

Matando tempo de novo.
It's killing time again.
Ponha sua cara e finja,
Put on your face and let's pretend,
essas luzes mortais não irão nos matar de novo.
these killing lights won't kill us all again.

Matando tempo de novo.
It's killing time again.
cubra seu rosto a vamos fingir,
cover your face and we'll pretend,
essas luzes mortais não podem nos matar de novo.
these killing lights can't kill us all again.

Tudo de novo.
All again.
Tudo de novo.
All again.
É hora de novo.
It's time again.
É matar tempo...
It's killing time...