Of Stone, Wind And Pillor

Da Lápide, Vento e Pelourinho

Of Stone, Wind And Pillor

...Não foi há muito tempo atrás quando eu tinha caído deste mundo mortal,
...It was not long ago when I had fallen from this mortal world,
perdido no sonho de perfurar o horizonte como um pássaro...
lost in dream flight to pierce the horizon as a bird...

Esta vida é o pelourinho que devo carregar?
Is this life the pillor I must bear?
Para crescer nesse mundo miserável?
To grow in this wretched world?
...Com ódio eu queimo à cada dia...
...With hate each day I burn...
Os pássaros à cima, eles montam aos ventos
The birds above, they ride the winds
E de cada garra penetrada, oscila uma alma
And from each piercing talon dangles a soul

A lápide aguarda minha queda
The stone awaits my fall
Sob um túmulo eu me enterro
Upon a grave I dug myself
Os pássaros cantam sua réstia
The birds sing their requiems
Por favor, empreste-me sua sabedoria para voar além do paraíso,
Please lend me your wisdom to fly above the heavens,
Atravessar mares de ouro, para a minha terra congelada, de noites sem fim
Across seas of gold, to my land of frostbitten, ageless night

Deixe-me cavar meu próprio túmulo
Let me dig my own grave
Deixe-me, meu laço precioso
Let me, oh precious noose of mine
Você é minha mãe, cujo o ventre está ao redor de meu pescoço
You are my mother, whose womb around my neck
Me conceda um mundo de frio niilismo
Grants me a world of cold nihility
Uma noite de inverno que não acaba
An endless winter night
Um amargo, negro e gelado inferno
A bitter, black frozen hell
Para mim
For me
Para sempre!
Forever!

Esta vida é o pelourinho que devo carregar?
Is this the pillor I must bear?
Para morrer nessa merda de mundo?
To die on this fucking world?
...Com ódio eu morro e queimo...
...With hate I die and burn...
Os pássaros à cima, eles acariciam os ventos
The birds above, they caress the winds
Eles me emprestaram a sabedoria para voar...
They lend me the wisdom to fly...