Son de Campanas

Som de Sinos

Son de Campanas

Beber por essa mulherBeber por esa mujer
Me ordenam esses sinosMe ordenan esas campanas
E obediente ao seu quererY obediente a su querer
Eu bebo até não poder maisYo bebo a más no poder
Eu bebo até não poder maisYo bebo a más no poder
E não tiro a vontade delaY no le quito las ganas

Deus meu; senhor, senhorDios mío; señor, señor
Faz com que eu possa esquecerHazme que pueda olvidar
Para acabar com minha dorPara matar mi dolor
Do tremor dos seus lábiosDe sus labios el temblor
Do tremor dos seus lábiosDe sus labios el temblor
Quando ela ia me beijarCuando ella me iba a besar

Se diante de ti nunca são em vão as súplicasSi ante ti nunca son vanas las súplicas
Eu te peço; que não cale ao meu ouvidoYo te pido; que no calle a mi oído
Esse dobrar de sinosEse doblez de campana
Eles me fazem lembrarEllas me hacen recordar
Aquela manhã friaAquella mañana fría
Em que chovia e choviaEn que llovía y llovía
Quando a iam enterrarCuando la iban a enterrar

Se por minha alma te afanasSi por mi alma te afanas
Senhor: peço até morrer!Señor: ¡pido hasta morir!
Que eu nunca possa ouvirQue yo nunca pueda oír
O triste som dos sinosEl triste son de campanas

O que; Deus; eu posso fazerQué; Dios; yo puedo hacer
Se é impossível esquecerSi es imposible olvidar
Beber; beber e beberBeber; beber y beber
E com a bebida acabarY con el licor matar
Deus meu: senhor!; senhor!Dios mío: ¡señor!; ¡señor!