Yalan Da Olsa

Mesmo que seja uma Mentira

Yalan Da Olsa

No meio da rua, uma mulher gritava sem pararSokak ortasýnda bir kadýn bas bas baðýrýyordu
Procurando a si mesma, perguntando-se, gritandoKendini arýyor, kendini soruyor baðýrýyor
Sua voz estourando nos meus ouvidos como um tiroSesi kulaklarýmda bir kurþun gibi patlýyor
Mesmo que seja uma mentira, dizemos que estão certos, mas,Yalan da olsa haklýlar diyoruz ama,
Isso não é o suficienteBu da yetmiyor

Na virada da meia-noite, os trabalhadores estão inquietos, tremendoGece yarýsý vardiyalarýnda iþçiler tedirgin üþümekte
Não é por causa do trabalho, nem da força, mas de dentro, tremendoÝþ'ten deðil güç'ten degil içten üþümekte
O tempo está passando, o tempo está atrasado, o tempo está tremendoZaman geçmekte, zaman gecikmekte, zaman üþümekte
Mesmo que seja uma mentira, eles se unem, masYalan da olsa birleþiyorlar ama
Isso não é o suficiente pra genteBu bize yetmiyor

À meia-noite, um músico volta pra casa mais tarde de novoGece yarýsý bir müzisyen evine yine geç dönüyor
Nem dinheiro pra táxi tem no bolso, mas volta pra casaTaksi parasý bile yok cebinde ama evine dönüyor
Duas lágrimas escorrem dos seus olhos, seu cigarro se apagandoÝki damla yaþ geliyor gözlerinden cigarasý sönüyor
Mesmo que seja uma mentira, somos ricos, néYalan da olsa zenginiz, ya
Isso não é o suficiente pra genteBu bize yetmiyor

Estou sozinho, minha solidão está me ouvindoYalnýzým yalnýzlýðým beni dinlemekte
Mesmo que seja uma mentira, o que tem de errado em cantar essa cançãoYalan da olsa nevar ki bu þarkýyý söylemekte
Mesmo que seja uma mentira, uma nuvem flui de dentro de mimYalan da olsa içimden bir bulut akýp gidiyor
Mesmo que seja uma mentira, estou feliz, néYalan da olsa mutluyum ya,
Isso não é o suficiente pra mimBu bana yetmiyor