Perhaps We Could

Talvez pudéssemos

Perhaps We Could

E você está dizendo: sim novamente
And you’re saying: Yes again
Quando você quer dizer: não
When you want to say: No
Você diz isso pacificamente
You say it peacefully
Mas daqui a pouco você grita
But in a while you shout
Você tem que perguntar a outra pessoa
You have to ask someone else
Como você está com medo de me perguntar
As you’re afraid of asking me
Se sua pergunta é importante ou não
Whether your question is important or not

Eu não posso mais fingir
I can’t pretend any longer
Eu quero saber tudo
I want to know everything
Que as cenas do meu filme
That the scenes in my film
São apenas dias e noites
Are only days and nights
Me irritando muito
Nagging me so much
Agora eu faço o que eu quero
Now I do what I want to

Inabalável e sonolento
Unwavering and sleepy
Como uma sombra para você
Like a shadow to you
E você, me vendo impotente
And you, seeing me powerless
Como um espinho de diamante
Like a diamond thorn
Stick em mim todos os dias
Stick into me everyday
Para sair novamente
In order to get out again
Você acha que é um diamante?
Do you think you’re a diamond?
Você acha que está bem?
Do you think you’re ok?

Talvez um voo ultrassônico
Perhaps an ultrasonic flight
Deixará os maus pensamentos por trás
Will leave the bad thoughts behind
Talvez finalmente nos acalmemos
Perhaps we’ll finally get calm
E entenda o tempo
And understand the time
Me irritando muito
Nagging me so much
Agora eu faço o que eu quero
Now I do what I want to

Onde está o nosso antídoto?
Where’s our antidote
Isso vai quebrar o sonho nebuloso?
That will break the hazy dream?