World's Smallest Violin

O Menor Violino do Mundo

World's Smallest Violin

Meu avô lutou na Segunda Guerra MundialMy grandpa fought in World War II
Ele era um cara tão nobreHe was such a noble dude
Eu nem mesmo terminei a escolaI can't even finish school
Eu perdi minha mãe e saí cedo demaisMissed my mom and left too soon

O pai dele era um bombeiroHis dad was a fireman
Que lutava contra incêndios tão violentosWho fought fires so violent
Eu acho que deixei meu terapeuta entediadoI think I bored my therapist
Enquanto toco meu violino para eleWhile playing him my violin

(Ai, meu Deus) isso é tão insano(Oh, my God) that's so insane
(Ai, meu Deus) isso é uma baita vergonha(Oh, my God) that's such a shame
Perto deles, minhas merdas não parecem tão grandesNext to them, my shit don't feel so grand
Mas eu não consigo evitar me sentir malBut I can't help myself from feeling bad
Eu meio que sinto que duas coisas podem ser tristes (um, dois, três, quatro)I kinda feel like two things can be sad (one, two, three, four)

O menor violino do mundo realmente precisa de uma plateiaThe world's smallest violin really needs an audience
Então, se eu não encontrar alguém em breve (isso mesmo, isso mesmo)So if I do not find somebody soon (that's right, that's right)
Eu vou explodir em pedacinhos e vomitar minha sinfonia minúsculaI'll blow up into smithereens and spew my tiny symphony
Só deixe eu tocar meu violino pra você, você, você, vocêJust let me play my violin for you, you, you, you

Meu avô lutou na Segunda Guerra MundialMy grandpa fought in World War II
E ele era um cara tão nobreAnd he was such a noble dude
Cara, eu me sinto um baita toloMan, I feel like such a fool
Eu tenho tanta coisa faltando pra provarI got so much left to prove

Todos os meus amigos têm amigos que usam vapeAll my friends have vaping friends
Eles são tão bons em fazer amizadeThey're so good at making friеnds
Tenho tanto medo de cederI'm so scared of caving in
Será que isso já é entretenimento suficiente?Is that entertaining yеt?

(Ai, meu Deus) isso é tão insano(Oh, my God) that's so insane
(Ai, meu Deus) isso é uma baita vergonha(Oh, my God) that's such a shame
Perto deles, minhas merdas não parecem tão grandesNext to them, my shit don't feel so grand
Mas eu não consigo evitar me sentir malBut I can't help myself from feeling bad
Eu meio que sinto que duas coisas podem ser tristesI kinda feel like two things can be sad

O menor violino do mundo realmente precisa de uma plateiaThe world's smallest violin really needs an audience
Então, se eu não encontrar alguém em breve (isso mesmo, isso mesmo)So if I do not find somebody soon (that's right, that's right)
Eu vou explodir em pedacinhos e vomitar minha sinfonia minúsculaI'll blow up into smithereens and spew my tiny symphony
Só deixe eu tocar meu violino pra você, você, você, vocêJust let me play my violin for you, you, you, you

Em algum lugar do universoSomewhere in the universe
Em algum lugar, alguém está passando por algo piorSomewhere, someone's got it worse
Gostaria que isso torna-se fácilWish that made it easier
Gostaria de não sentir a dorWish I didn't feel the hurt

O menor violino do mundo realmente precisa de uma plateiaThe world's smallest violin really needs an audience
Então, se eu não encontrar alguém em breveSo if I do not find somebody soon
Eu vou explodir em pedacinhos e vomitar minha sinfonia minúsculaI'll blow up into smithereens and spew my tiny symphony
Por todos os cantos da rua da cidade enquanto eu tento tranquilizar a minha menteAll up and down a city street while tryna put my mind at ease
Tipo terminar essa melodia, isso parece uma necessidadeLike finishing this melody, this feels like a necessity
Então isso poderia ser a minha morte ou talvez simplesmente um eu melhorSo this could be the death of me or maybe just a better me
Agora entre com os tímpanos e tome uma dose de conhaqueNow come in with the timpanis and take a shot of Hennessy
Eu sei que mentalmente eu ainda não cheguei lá, mas você poderia ser o remédioI know I'm not there mentally, but you could be the remedy
Então deixe eu tocar meu violino pra vocêSo let me play my violin for you