Yumma Gözün

Olhos Fechados

Yumma Gözün

O destino parece que me abandonouKambur felek sanki beni kayýrdý
Me separou de amigos e de quem eu amoEþten dosttan nazlý yardan ayýrdý
Meu segredo foi revelado na cidadeGizli sýrrým memlekete duyurdu
Como se eu tivesse algo a esconderSanki benim bir ettiðim var gibi

Pra uns, deu sorte e faz a festaKimine at vermiþ eþtirir gezer
Pra outros, deu amor e faz vibrarKimine aþk vermiþ coþturur gezer
Pra uns, não dá nada e faz correrKimine mal vermez koþturur gezer
Como se fosse difícil enriquecerSanki bunu zengin etmek zor gibi

Pra alguns, deu um lugar pra ficar, deu uma vilaBir kýsmýna yayla vermiþ köy vermiþ
Pra outros, deu uma parte grande pra dividirBir kýsmýna büyük büyük pay vermiþ
Deu beleza pra quem ama, deu corSevdiðine güzellikle boy vermiþ
As bochechas vermelhas brilham como luzAl yanaklar þule verir nur gibi

Um tá sem juízo, é louco, é doidoBirinin aklý yok deli divane
Outro tá precisando, tá sofrendo, tá frioBir kýsmý muhtaçtýr acý soðana
Um foi enriquecido, tá lado a ladoBir kýsmýný zengin etmiþ yan yana
Agora tá se escondendo, como um segredoÞimdi kendi saklanýyor sýr gibi

Pra uns, deu um instrumento e faz tocar, se diverteKimine saz vermiþ çalar eðlenir
Pra outros, é só alegria e ri à vontadeKimi zevk içinde güler eðlenir
Veysel seca suas lágrimas e se alegraVeysel gözyaþlarýn siler eðlenir
Chega, não feche os olhos, tá cego como um morcegoYeter gayrý yumma gözün kör gibi