Yona Yona Dance

Dança Yona Yona

Yona Yona Dance

Montando na batida da dança, estamos conectados um ao outro
ダンスビートのっかって心通じ合っていく
dance beat nokkatte kokoro tsūji atte iku
Por favor, exponha seus sentimentos
さらけだしてちょうだい感情を
sarakedashite chōdai kanjō o
Me dê a suas mãos para bater palmas
手を鳴らしてclap your hands
te o narashite clap your hands

Montando na batida de fundo, dance todas as noites
バックビートのっかってよなよな踊っていこう
bakku beat nokkatte yonayona odotte ikou
Quero provar minha existência de espírito livre hoje à noite
今宵ノラリクラリ自由本邦存在証明がしたい
koyoi norarikurari jiyū honpō sonzai shōmei ga shitai

Então, nada além de dançar, nada além de dançar agora
ならば踊らにゃそん踊らにゃそんです
naraba odora nya son odora nya sondesu
Nada além de dançar, nada além de dançar agora
踊らにゃそん踊らにゃそんです
odora nya son odora nya sondesu
Eu quero apenas dançar com você, dançar com você a noite toda
君と待っていたい待っていたいだけです
kimi to matte itai matte itai dakedesu

Então, nada além de dançar, nada além de dançar agora
ならば踊らにゃそん踊らにゃそんです
naraba odora nya son odora nya sondesu
Nada além de dançar, nada além de dançar agora
踊らにゃそん踊らにゃそんです
odora nya son odora nya sondesu
Não gosto muito dos dias
心踊れない毎日なんて
kokoro odorenai mainichi nante
Em que não posso me animar
私気にくわないわ
watashi kinikuwanai wa

O globo espelhado brilha para iluminar nossos corações
ミラーボール輝いて心照らしていく
mirābōru kagayaite kokoro terashi atte iku
Por favor deixe sua expressão sair
あばき出してちょうだい表情を
abakidashite chōdai hyōjō o
Atraindo um ao outro para dar as mãos
引かれあってtake your hands
hika re atte take your hands

Soltando a batida legal, nós dançamos na linha de frente
シャレたビート闘火して舞い踊って最前線
shareta beat tōka shite mai odotte saizensen
Me diga tudo sobre você e apenas assistir não é justo
今宵アライザライ話してくれ亡者じゃもったいない
koyoi araizarai hanashite kure bōkan-sha ja mottainai

É por isso que nada além de dançar, nada além de dançar agora
ゆえに踊らにゃそん踊らにゃそんです
yueni odora nya son odora nya sondesu
Nada além de dançar, nada além de dançar agora
踊らにゃそん踊らにゃそんです
odora nya son odora nya sondesu
Eu quero apenas dançar com você, dançar com você a noite toda
君と待っていたい舞いたいだけです
kimi to matte itai mai tte itai dakedesu

É por isso que nada além de dançar, nada além de dançar agora
ゆえに踊らにゃそん踊らにゃそんです
yueni odora nya son odora nya sondesu
Nada além de dançar, nada além de dançar agora
踊らにゃそん踊らにゃそんです
odora nya son odora nya sondesu
As vezes os dias em que não
心踊れない毎日だって
kokoro odorenai mainichi datte
Ficamos animados são bons
たまにはあってもいいわ
tamani yaattemoiiwa

Mas em direção ao que me atrai, em direção ao lugar desconhecido
されど引かれる方へ誰も知らない方へ
saredo hika reru hō e daremoshiranai hō e
Sentimos que podemos ir mais longe e passar os dias assim
どこまでも行けそうなそんな日々を過ごして
doko made mo ike-sōna son'na hibi o sugoshite
Isso se repete noite e dia
夜が明けてはまた繰り返す
yogaakete wa mata kurikaesu
Continuamos indo em direção ao que nos anima
このままずっと胸が騒ぐ方へ
konomama zutto mune ga sawagu hō e

Então, nada além de dançar, nada além de dançar agora
ならば踊らにゃそん踊らにゃそんです
naraba odora nya son odora nya sondesu
Nada além de dançar, nada além de dançar agora
踊らにゃそん踊らにゃそんです
odora nya son odora nya sondesu
Eu quero apenas dançar com você, dançar com você a noite toda
君と待っていたい待っていたいだけです
kimi to matte itai matte itai dakedesu

Então, nada além de dançar, nada além de dançar agora
ならば踊らにゃそん踊らにゃそんです
naraba odora nya son odora nya sondesu
Nada além de dançar, nada além de dançar agora
踊らにゃそん踊らにゃそんです
odora nya son odora nya sondesu
Não gosto muito dos dias
心踊れない毎日なんて
kokoro odorenai mainichi nante
Em que não posso me animar
私気にくわないわ
watashi kinikuwanai wa