Rely On
Akon
Confiar
Rely On
Se esses caras pudessem falar
If guys could speak
Eles me diriam
They would tell me
O que você vê quando está olhando para mim
What you see when you're looking at me
E se suas mãos pudessem falar
And if your hands can talk
Elas me diriam
They would tell me
O que você sente quando está me tocando
What you feel when you're touching on me
E se os seus pés pudessem ver
And if your feet could see
Me mostrariam o quão longe você veio só para caminhar comigo
They would show me how far you've come just to kick it with me
E estes são sinais dessa fábula
And these are tall tale signs
Isso mostra que você é minha
That shows that you are mine
É como seu corpo me traduz
It's how your body translates to me
Eu quero ser aquele em que você pode confiar
I wanna be the one that you can rely on
Eu quero ser aquele em que você pode confiar
I wanna be the one that you can rely on
E te dar tudo
And give you everything
Te dar tudo
Give you everything
Você precisa ser livre
You need to set you free
E te dar tudo
And give you everything
Te dar tudo
Give you everything
Você precisa ser livre
You need to set you free
Caso você não me quisesse
Cause if you didn't want me
Você poderia me dizer
You would tell me
Cara a cara que "você simplesmente não é meu tipo"
Face to face that you're just not my type
E se você não me amasse
And if you didn't love me
Você poderia me dizer
You would tell me
Para pegar minhas malas e sair da sua vida
To pack my bags and get out of your life
Mas, em vez disso ela me disse
But instead she told me
Não se preocupe
Not to worry
Eu sou o homem que vale seu sacrifício
I'm the one man worth her sacrifice
E estes são sinais dessa fábula
And these are tall tale signs
Isso mostra que você é minha
That shows that you are mine
É como seu corpo me traduz
It's how your body translates to me
Eu quero ser aquele em que você pode confiar (pode confiar em mim, garota)
I wanna be the one that you can rely on (can rely on me girl)
Eu quero ser aquele em que você pode confiar (você pode confiar em mim, garota)
I wanna be the one that you can rely on (you can rely on me girl)
E te dar tudo (tudo)
And give you everything (everything)
Te dar tudo (tudo)
Give you everything (everything)
Você precisa ser livre (oh sim, eu vou te deixar livre)
You need to set you free (oh yes i'll set you free)
E te dar tudo
And give you everything
Te dar tudo (tudo)
Give you everything (everything)
Você precisa ser livre
You need to set you free
Porque eu quero estar lá quando você estiver solitária e chateada
Cause i wanna be there when you're lonely and stressed
Quero estar lá quando seu carro estiver passando
Wanna be there when your car goes past
Quero estar lá só para mostrar que me importo com você
Wanna be there just to show you i care for you
Você sabe que eu vou cuidar de você
You know i care for you
Eu disse que eu quero estar lá quando você estiver solitária e chateada
Said i wanna be there when you're lonely stressed
Quero estar lá quando seu carro estiver passando
Wanna be there when your car goes past
Quero estar lá só para mostrar que me importo com você
Wanna be there just to show you i care for you
Eu quero ser aquele em que você pode confiar (pode confiar em mim, garota)
I wanna be the one that you can rely on (rely on me girl)
Eu quero ser aquele em que você pode confiar (você pode confiar em mim, querida)
I wanna be the one that you can rely on (you can rely on me babe)
E te dar tudo (tudo)
And give you everything (everything)
Te dar tudo (tudo)
Give you everything (everything)
Você precisa ser livre (porque eu vou te deixar livre)
You need to set you free (cause i will set you free)
E te dar tudo
And give you everything
Te dar tudo (tudo)
Give you everything (everything)
Você precisa ser livre
You need to set you free
Comentários
Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra
Faça parte dessa comunidade
Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Akon e vá além da letra da música.
Conheça o Letras AcademyConfira nosso guia de uso para deixar comentários.
Enviar para a central de dúvidas?
Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.
Fixe este conteúdo com a aula: