Lord Grenville

Senhor Grenville

Lord Grenville

Vá e diga ao Senhor Grenville que a maré está mudando.Go and tell Lord Grenville that the tide is on the run.
É hora de levantar âncora e deixar a terra pra trás.It's time to haul the anchor up and leave the land astern.
Partiremos antes que a aurora chegue.We'll be gone before the dawn returns.
Como vozes ao vento.Like voises on the wind.

Vá e diga ao Senhor Grenville que nossos sonhos se esgotaram.Go and tell Lord Grenville that our dreams have run around.
Não há nada aqui que nos prenda nesta cidade de pescadores.There's nothing here to keep us in this shanty town.
Ninguém se importa pra onde vamos.None of us are caring where we're bound.
Como vozes ao vento.Like voices in the wind.

E quando chegar o dia, você ouvirá eles dizendo.And come the day you'll hear them saying.
"Eles estão jogando tudo fora"."They're throwing it all away".
Nada mais a dizer.Nothing more to say.
Apenas jogue tudo fora.Just throw it all away.

Vá e pegue o diário do capitão e arranque as páginas.Go and fetch the captain's log and tear the pages out.
Estamos a caminho de lugar nenhum agora, não dá pra mudar a direção.We're on our way to nowhere now , can't bring the helm about.
Ninguém aqui tem dúvidas.None of us are left to doubt.
Não voltaremos mais.We won't be back again.

Envie uma mensagem para a frota, eles nos procurarão em vão.Send a message to the fleet , they'll search for us in vain.
Não estaremos lá entre as águas do Mar do Caribe.We won't be there among the reaches of Spanish Main.
Diga aos que deixamos em casa para não esperarem.Tell the ones we left home not to wait.
Não voltaremos mais.We won't be back again.

E quando chegar o dia, você ouvirá eles dizendoAnd come the day you'll hear them saying
"eles estão jogando tudo fora"."they're trowing it all away".
Nada mais a dizer.Nothing more to say.
Apenas jogando tudo fora.Just throwing it all away.

Nosso tempo é apenas um ponto ao longo de uma linha.Out time is just a point along a line.
Que se estende para sempre sem fim.That runs forever with no end.
Nunca pensei que chegaríamos a encontrar.I never thought that we would come to find.
A nós mesmos nessas rochas novamente.Ourselves upon these rocks again.

Vá e diga ao Senhor Grenville que a maré está mudando.........Go and tell Lord Grenville that the tide is on the run.........