Not the one

Não é a pessoa

Not the one

É o tipo de dia cinza de novembro que apaga reflexosIt's the kind of grey November day that washes away reflections
Nos olhos dos porteiros de hotelIn the eys of hotel porters
E os bancos de madeira com treliça à beira-mar não têm viajantesAnd the latticed wooden benches by the sea contain no traveller
Ou autoras irlandesasOr Irish lady authors
E a garota de capa de chuva caminha pelas ruas de BrightonAnd the girl in the raincoat walks the lanes of Brighton
Com a gola virada contra o ventoWith her collar turned against the wind
E paira nas portas das livrarias de segunda mãoAnd hovers in the doorways of second-hand bookshops
Entre a poeira e a impressão desbotadaAmong the dust and fading print
E você não é a pessoa em que ela está pensandoAnd you're not the one she's thinking of
E você não é a pessoa que ela realmente querAnd you're not the one she really wants
Apenas um ponto na linha de onde ela está saindoJust a point along the line she's leaving from

Ela entra em um café, pede chá, olha o cardápioShe goes into a cafe, orders tea, looks at the menu
Mas não tem nada realmente neleBut there's nothing really on it
E o lugar está tão deserto quanto uma praça em uma onda de calorAnd the place is as deserted as a plaza in a heat-wave
E a toalha está cheia de geleiaAnd the cloth has jam upon it
Mas a garota de capa de chuva não para para contar as folhas de cháBut the girl in the raincoat doesn't stop to count the tea-leaves
Ou se virar para ver as névoas ao redor do solOr turn to see the mists around the sun
Pois o inverno se desenrola ao seu redorFor the winter's unfolding around her
E é hora de seguir em frenteAnd it's time for moving on
E você não é a pessoa em que ela está pensandoAnd you're not the one she's thinking of
E você não é a pessoa que ela realmente querAnd you're not the one she really wants
Apenas uma estação na linha de onde ela está saindoJust a station on the line she's leaving from

E assim você fica sentado no meio do tapeteAnd so you sit there in the middle of the carpet
Com as malas dela ao seu redorWith her suitcases around you
E vem à sua mente que ela viajou até o centro da sua vidaAnd it comes to you she journeyed to the center of your life
Mas ela nunca realmente te encontrouBut she never really found you
Apenas mais uma garota de capa de chuvaJust another girl in a raincoat
Que compartilhou a passagem dos diasWho shared the passing of the days
E você está feliz com o calor que ela te deuAnd you're glad of the warmth that she gave you
E você mal precisa dizerAnd you hardly need to say
Que ela não é a pessoa em que você está pensandoThat she's not the one you're thinking of
Não, ela não é a pessoa que você realmente querNo she's not the one you really want
Apenas um ponto na linha de onde você está saindoJust a point along the line you're leaving from