The elf

O Elfo

The elf

O ElfoThe Elf

Eu me sentei na colina ao entardecerI sat upon the evening hill
as sombras se formaramthe shadows set
a noite ficou calmathe night grew still
E enquanto eu me sentava com o violão no coloAnd as I sat guitar on knee
uma voz de flores me chamoua voice of flowers called to me

canta, canta pra mim sua cançãosing, sing to me your song
canta, pois eu pertenço à noitesing, for I belong to the night
Na luz cinza da manhã eu vou emboraIn the grey morning light I'll be gone

Eu me virei com os olhos que buscavam verI turned with eyes that strained for sight
e ali, em meio à luz que se apagavaand there amid the failing light
vi vagamente uma figura pequenadimly saw a figure small
ouvi uma voz mágica chamarheard a voice of magic call

canta, canta pra mim sua cançãosing, sing to me your song
canta, pois eu pertenço à noitesing, for I belong to the night
Na luz cinza da manhã eu vou emboraIn the grey morning light I'll be gone

Meus dedos desajeitados encontraram os acordesMy fumbling fingers found the chords
Meus lábios trêmulos lutaram por palavrasMy trembleing lips fought for the words
Eu parei pra perguntar ao estranho comoI stopped to ask the stranger how
Ele disse suavemente, sem perguntas agoraHe softly said no questions now

canta, canta pra mim sua cançãosing, sing to me your song
canta, pois eu pertenço à noitesing, for I belong to the night
Na luz cinza da manhã eu vou emboraIn the grey morning light I'll be gone

Então, com a magia dos elfosThen with the magic of the elves
Meus dedos dançaram entre siMy fingers danced among themselves
Um coração assim iluminadoA heart with lightness thus endowed
Formou melodias que não sei comoFormed melodies I know not how

A canção tocou a noite todaSong played the whole night long
Assim ele dançou e riu pela noiteThus he danced and laughed through the night
E com a luz cinza da manhã ele se foiand with grey morning light he was gone

Agora o vento sussurrante sopra sobre a colinaNow the whispering wind plays o'r the hill
E os sons da noite novamente ficam em silêncioAnd the evening sounds again grow still
Um ano ou mais se passou desde entãoA year or more has passed since then
Oh, ele não passará pelo meu caminho novamenteOh, he will not pass my way again

Então eu canto, canto pra você minha cançãoSo I sing, sing to you my song
Canto porque eu pertenço à noiteSing for I belong to the night
Na luz cinza da manhã eu vou emboraIn the grey morning light I'll be gone