Laughing into 1939

Rindo em 1939

Laughing into 1939

Chapéu de festa e vestido de cetimParty hat and satin dress
Papel prateado enrolado no seu longo cabelo pretoSilver paper curled in her long black hair
Batendo um pequeno sapato elegante no ritmoTapping one small elegant shoe in time
Oh, do jeito que ela brinca com elesOh, the way she plays with them
Sorrindo para um, depois dançando com outroSmile at one, then dance with another
Logo eles estão formando uma filaPretty soon they're forming up a line
E ela tá rindo, rindo em 1939And she's laughing, laughing into 1939
Oh, rindo, rindo em 1939Oh, laughing, laughing into 1939

Oh, a festa atrai todosOh, the party draws them in
Ela respira e se moveIt breathes and moves
Com uma vida própriaTo a life its own
Em seus braços, ela reúne todo o tempoIn its arms it's gathering all time
Do escuro, ele a observaFrom the dark he watches her
Se movendo dentro e fora da multidão que balançaMoving in and out of the bobbing crowd
Se ela percebe, não dá sinalIf she even notices, she gives no sign
E ela tá rindo, rindo em 1939And she's laughing, laughing into 1939
Oh, rindo, rindo em 1939Oh, laughing, laughing into 1939

Pois hoje é a véspera de Ano NovoFor tonight is New Year's Eve
Descorcha suas bebidas e dá boas-vindasUncork your spirits and welcome it in
Quem sabe o que vem por aíWho knows what it's got up its sleeve
Mal posso esperar para tudo começarCan't wait for it all to begin
Fique ao lado da garota com o balão roxoStand by the girl with the purple balloon
O olhar nos olhos dela ilumina o ambienteThe look in her eyes just lights up the room
No canto do seu sorrisoIn the corner of her smile
Ela vai te ver em breveShe'll be seeing you soon
Sob a lua de viscoUnder a mistletoe moon

Lá fora na varandaOut on to the balcony
Vêm o Rei e a RainhaCome the King and Queen
E a multidão vai à loucuraAnd the crowd go wild
Ele tá um pouco nervosoHe's a little bit nervous
Mas tá tudo certoBut that's just fine
E eles tão rindo, rindo em 1939And they're laughing, laughing into 1939
Oh, rindo, rindo em 1939Oh, laughing, laughing into 1939