Football Hero

Futebol Herói

Football Hero

No centro do campo encontra-se o jogador favorito
In the center of the field stands the favorite player
A bola vem flutuando, eles dizem uma oração silenciosa para ele.
The ball comes floating in, they say a silent prayer for him.
Cinqüenta metros de distância, um minuto deixou de ir
Fifty yards away, a minute left to go
O juiz olha para o relógio; Oh, ohHe corta para a direita, passa por um defensor
The ref looks at his watch; Oh, ohHe cuts it to the right, gets past a defender
Um borrão de azul e branco, o momento está suspenso no tempo.
A blur of blue and white, the moment hangs suspended in time.
Um homem deixou de bater
One man left to beat
Ele pode ver os olhos do goleiro do
He can see the goal-keeper’s eyes
Há magia em seus pés; Oh, oh
There’s magic in his feet; Oh, oh
E um único raio de luz solar chega até a tocar o menino de ouro
And a single ray of sunlight reaches down to touch the golden boy
Parece iluminar o seu caminho para a rede
Seems to light his way towards the net
Em sua mente, ele vê as manchetes no jornal de manhã
In his mind he sees the headlines in the morning newspaper
Este vai ser um dia em que não vai esquecer
This’ll be a day they won’t forget
Agora ele está sozinho, completamente no controle de tudo
Now he’s on his own, completely in control of it all
O tiro vem voando dentro, dirigiu-se para o canto da meta
The shot comes flying in, headed for the corner of the goal
Salta fora do cargo, ele observa que cai
Bounces off the post, he watches as it falls
Todo mundo vai dizer, ele deveria ter passado a bola
Everyone will say, he should have passed the ball
Agora, a multidão se foi, o estádio está vazio
Now the crowd has gone, the stadium is empty
Várias centenas de vezes que ele vai assistir o replay na TV
Several hundred times he will watch the replay on TV
Daqui a muitos anos, quando seu nome é recordado
Many years from now when his name’s recalled
Todo mundo vai dizer, ele deveria ter passado a bola
Everyone will say, he should have passed the ball