A House With No Curtains

Uma Casa Sem Cortina

A House With No Curtains

Nós ainda usamos nossas alianças
We still were our rings
Nós ainda dizemos: Eu te amo
We still say I love you
Nós interpretamos os papéis tão bem
We both play the part oh so well
Mas todo mundo sabe
But everyone knows
Que é tudo um show de tristeza
It's just a sad show
E estamos só nos enganando
And we're only foolin' ourselves

É como viver numa casa sem cortinas
It's like living in a house with no curtains
O mundo inteiro pode ver o que acontece por dentro
The whole world can see what's inside
Você pode apagar as luzes numa casa sem cortinas
You can turn out the lights in a house with no curtains
Mas as mágoas não têm onde se esconder
But heartache has nowhere to hide

Nós poderíamos fazer as malas e seguir caminhos separados
We could pack up and leave in different directions
Se tivéssemos para onde ir
If we just had somewhere to go
Nós continuamos fingindo
We just keep on pretending
Com medo do fim
Afraid of the ending
Admitindo o que todos já sabem
Admitting what everyone knows

É como viver numa casa sem cortinas
It's like living in a house with no curtains
O mundo inteiro pode ver o que acontece por dentro
The whole world can see what's inside
Você pode apagar as luzes numa casa sem cortinas
You can turn out the lights in a house with no curtains
Mas as mágoas não têm onde se esconderem
But heartache has nowhere to hide

Você pode apagar as luzes
You can turn out the lights
Numa casa sem cortinas
In a house with no curtains
Mas as mágoas não têm onde se esconderem
But heartache has nowhere to hide