L'och Ar Goulen - Lac Profond Que J'interroge

Texte Algonquin

TAK WINDIMA GAGWEDWEWIN

TAK WINDIMA GAGWEDWEWIN
TAK WINDIMA INÂBANDAM
WAWENENDAM WÂBANDJICADE
KÂ WABANDJIGADE
MADWESSIN KITCHE-MADWESSIN AWESS-BIMÂDISSIWIN
MITIG ÂDJIBIK BIMÂDISSIWIN
ANÂNG BIMÂDISSIWIN
BEDJIG BIMÂDISSIWIN
KIN GAGWEDINA GISISS BIMIBOSS
AWÂN GISISS DISSIWIN
KIN NININGANASHKASSIN
TIBINA WIKWINGODEE ÂKI
TAK WINDIMA KIN INÂBANDAM
KIN AÏA NOND NIYA
KIN NINDIGO NAGATEH NIYA
KIN NI GAGWEDWEWIN
KIN KIKENDJIGE WÂBANGN
KIN KIKENDJIGE DEBISS DJAŸE MASSAGWIA
WIDOKÂGEWIN ASHIDAKWAN-NIN KITIMÂGISIWIN

LAC PROFOND QUE J'INTERROGE

Lac profond en dehors du temps
Où se mirent
Ce que l'on voit
Ce qu'on ne peut voir
Où résonnent, amplifiées, la vie animale
La vie végétale et minérale
La vie des étoiles et autres formes de vie
Toi qui ressent les glissements de lune
Et le moindre trouble solaire
Toi que secoue tous les vents
Toi qui en sait les joies et les malheurs
Tous les battements du cœur terrestre
Lac profond, toi qui abolis le temps
Toi qui seras avant nous
Toi qui était après nous
Toi que je questionne
Toi qui sais le futur
Toi qui en sais les joies et les malheurs
Aide-moi à supporter l'inéluctable