Peter Pan

Peter Pan

Peter Pan

Quero te ver sem minhas máscaras
Quiero verte sin mis mascaritas
Mas não consigo evitar
Pero no puedo evitar
Te filtrar com cores que são minhas
Filtrarte a vos con colores que son míos

Amargo ver o tempo que não para
Agrio ver el tiempo que no para
Doce deixá-lo passar
Dulce dejarlo pasarse
De estação, de canção, do absurdo
De estación, de canción, de lo absurdo

Que é viver sem destino nem fé
Que implica vivir sin destino ni fe

Você não vê que sou como Peter Pan?
¿Qué no ves que soy como peter pan?
Não quero sair de: Nunca Jamais
No me quiero ir de: Nunca jamás
E por isso hoje, transformado em capitão
Y por ende hoy, convertido en capitán
Tenho medo do crocodilo e de seu tic tac
Le temo al cocodrilo y a su tic tac

Tatear entre minhas lembranças onde ir brincar
Tantear entre mis recuerdos donde a irme a jugar
Para quando a oportunidade surgir
Para cuando se presente la oportunidad
Pelo menos por um tempo, pegar minha ideia feliz
Al menos por un rato, tomar mi idea feliz
E ir voar
E irme a volar

Quero desfazer meu pensamento
Quiero deshacer mi pensamiento
Para poder te olhar
Para así poder mirarte
Para você, que vai embora e não entendo
A vos, que te vas y no entiendo

Ouço minha consequência chegando
Oigo llegar a mi consecuencia
Me dizendo que lá não há
Me comenta que allá no hay
Nem canção, nem meus olhos para testemunhar
Ni canción, ni mis ojos que atestigüen

O viver e o morrer no planeta azul
El vivir y el morir en el planeta azul

Quero mais, quero mais, quero mais
Quiero más, quiero más, quiero más

Quero mais do que ser uma criança perdida na grande cidade
Quiero más que ser un niño perdido en la gran ciudad
Uma cópia absurda de um Peter Pan
Una copia absurda de un peter pan
A quem o tempo está passando
Al que le va pasando el tiempo
E seu tic tac
Y su tic tac

Talvez te encontre de repente nesta escuridão
Tal vez te encuentre de repente en esta oscuridad
Me lembre, se eu esquecer, como ir brincar
Me recuerdes, si me olvido, como irme a jugar
E pelo menos por um tempo pegar minha ideia feliz
Y al menos por un rato tomar mi idea feliz
E ir voar
E irme a volar

Mas há dias que estão no meio e esses precisamos aguentar
Pero hay días que están en el medio y esos hay que aguantarlos