The Weight Of The World

O Peso do Mundo

The Weight Of The World

Todo dia, eu digo que hoje não vai ser como ontemEach day, I say that today won't be like yesterday
Mas continua assimBut it stays this way
Hoje e todo diaToday and everyday
Eu rezoI pray
Pra que hoje seja diferenteThat today will feel a different way
Mas continua assimBut it stays this way

O peso do mundo caiuThe weight of the world has fallen
E os destroços estão aos meus pésAnd the rubble is at my feet
A voz de uma garota está chamandoThe voice of a girl is calling
Eu consigo ouvir elaI can hear her
Mas ela está enterrada tão fundoBut she's buried so deep
Todas as minhas verdades estão quebradasAll of my truths are broken
São fragmentos de amor e ódioThey're fragments of love and hate
As palavras que restam são um símboloThe words that remain are a token
De uma honestidade que chegou tarde demaisOf honesty that came too late

AquiHere
No meio da loucuraIn the midst of madness
Arrastado pelas marés da guerraWashed up by the tides of war
Tento resistir a essa tristezaTry to resist this sadness
Mas a pressão é difícil de suportarBut the pressure is hard to endure

Ainda assim, começamos de novoYet we begin again
Ainda jogando nossos jogosStill playing our games
E todo mundo é inocenteAnd everyone's innocent
Apenas vítimas da mudançaJust victims of change

Usando uma máscara de liberdadeWearing a mask of freedom
E escondendo atrás de um sorrisoAnd hiding behind a smile
Interpretando o papel de um líderPlaying the role of a leader
Fingindo por um tempoPretending for just a while
Tudo parece uma ilusãoEverything seems an illusion
Ecoando na minha cabeçaEchoing around my brain
Preso em um vasto isolamentoTrapped in a vast seclusion
Onde as imagens caem como chuvaWhere the images fall like rain

E começamos de novoAnd we begin again
Ainda jogando nossos jogosStill playing our games
E todo mundo é inocenteAnd everyone's innocent
Apenas vítimas da mudançaJust victims of change
Vivendo em pecado de novoLiving in sin again
Sem ninguém pra culparWith no one to blame
E todo mundo é inocenteAnd everyone's innocent
Apenas vítimas da mudançaJust victims of change

Todo dia, eu digo que hoje não vai ser como ontemEach day, I say that today won't be like yesterday
Mas continua assimBut it stays this way
Hoje e todo diaToday and everyday
Eu rezoI pray
Pra que hoje seja diferenteThat today will feel a different way
Mas continua assimBut it stays this way